전부

키리노

후부키

칸나

事件が発生 情報収集 現場へ急行

지켄가 핫세 조호슈슈 겐바에 큐코

사건이 발생, 정보수집, 현장에 급행

Let's go! Hurry up!

正義を執行 迅速解決 治安を統制

세기오 싯코 진소쿠카이케츠 치안오 토세

정의를 집행, 신속해결, 치안을 통제

Peace and Safety

今日も明日も平和を守るため

쿄오모 아시타모 헤이와오 마모루타메

오늘도 내일도 평화를 지키기위해

駆け回るよ

카케마와루요

뛰어다닐거야

街角ひそむ どんな悪だくみも

마치카도히소무 돈나와루다쿠미모

길모퉁이로 숨는 어떤 악이든지

見逃さない

미노가사나이

놓치지 않는다

できればぐうたらして

데키레|바 구우타라시테

가능하면 빈정거리다가

このまま怠けてたい

코노마마 나마케테타이

이대로 게으름 피울래

少しは真面目に励めよ

스코시와 마지메니 하게메요

..조금은 진지하게 임해라

気を引き締めるぞ

키오 히키시메루조

정신 바짝차리고서

左右安全確認して

사유안젠 카쿠닌시테

좌우, 안전, 확인하고서

もうちょっと休憩のんびりしよう

모 춋토 큐케 논비리시요

좀 더, 휴식, 느긋하게 하자

犯人の尋問はお任せを

한닌노 진몬와 오마카세오

범인의 심문은 맡겨주십시오

平和と安心お届けします

헤이와토 안신 오토도케시마스

평화와 안심을 제공합니다

人手が年中足りない全然

히토데가 넨쥬 타리나이 젠젠

올해도 일손이 너무 부족해

それでも奔走

소레데모 혼소

그럼에도 애써

Let's go! Hurry up!

書類を申請手続き煩雑

쇼루이오 신세 테츠즈키 한자츠

서류를 신청, 절차는 복잡

なんとか奮闘

난토카 훈토

어떻게든 분투

Peace and Safety

[被疑者は裏どりを逃走中！]

히기샤와 우라도리오 토오소오추우

[피의자는 뒤에서 도주 중!]

[先回りして挟み撃ちにするぞ！]

사키마와리시테 하사미우치니 스루조

[앞질러서 협공한다!]

[よかいです！]

요카이데스

[알겠습니다]

[本官は行き前に迎えます！]

혼칸와 이키마에니 무카에마스

[본관은 먼저 가있겠습니다]

[ドーナツ屋さんの方は任せて]

도나츠야상노 호와 마카세테

[도넛 가게쪽은 맡겨줘]

どんなに小さな事件でも

돈나니 치이사나 지켄데모

아무리 작은 사건이라도

とことん丁寧に扱う

토코톤 테네니 아츠카우

철저하고 정중하게 다루고

わずかな目撃情報も活用

와즈카나 모쿠게키 죠호모 카츠요

사소한 목격정보도 활용해

ホシを追い詰めていく

호시오 오이츠메테이쿠

실마리를 찾아 나간다

こんなに忙しい時こそ

콘나니 이소가시 토키코소

이렇게 바쁠 때일수록

休憩するのは大事だね

큐케스루노와 다이지다네

휴식하는 것은 중요하지

いつでも

이츠데모

언제든지

キヴォトスの治安と平穏のため

키보토스노 치안토 헤온노 타메

키보토스의 치안과 평온을 위해

日々精進します

히비 쇼진시마스

날마다 정진하겠습니다

[被疑者確保！]

히기샤 카쿠호

피의자 확보！

[任務完了です！]

닌무칸료데스

[임무완료입니다！]

[よっしゃー帰ろう]

욧샤ㅡ 카에로

[좋았어ㅡ 돌아가자]

成果が出ない時も

세카가 데나이 토키모

성과가 나오지 않을 때도

理不尽な事もある

리후진나 코토모 아루

불합리한 일도 있지만

けれども 正義と信念 胸に抱いて

케레도모 세기토 신넨 무네니 이다이테

그래도 정의와 신념을 가슴에 품고

さあ

사아

자ㅡ

一歩ずつ がんばります

잇포즈츠 간바리마스

한발 한발 열심히 하겠습니다

ドーナッツ いっぱいあれば最高

도나츠 잇파이 아레|바 사이코

도넛 많이 있으면 최고

市民の安全を第一に

시민노 안젠오 다이이치니

시민의 안전을 우선적으로

大丈夫 きっと上手くいきます

다이죠부 킷토 우마쿠 이키마스

괜찮아, 분명 잘 흘러 갈거야

事件が発生 情報収集 現場へ急行

지켄가 핫세 조호슈슈 겐바에 큐코

사건이 발생, 정보수집, 현장에 급행

Let's go! Hurry up!

正義を執行 迅速解決 治安を統制

세기오 싯코 진소쿠카이케츠 치안오 토세

정의를 집행, 신속해결, 치안을 통제

Peace and Safety

今日も明日も平和を守るため

쿄오모 아시타모 헤이와오 마모루타메

오늘도 내일도 평화를 지키기위해

仕事に励もう

시고토니 하게모

일에 힘쓰자..

대사 부분은 듣고 의역한 게 커서 틀렸을 수도 있고

다른 해석도 틀렸을 수 있는 거 감안하고 봐주심 ㄳ

후부키 얜 그냥 ㅈㄴ웃김