자연스럽게 바꿔봄

문장이 나뉘어 있는 거 아닐까? "그거라면 본래 목적이..." "....알지?" 이런 식으로

근데 아무리 봐도 그래도 어색함

시로코가 뭔가를 제안하는데, 호시노가 "그거라면 본래 목적이(상실되잖아)" "(내가 무슨 말하는지)알지?"가 되는 것 같은데

그거면 말줄임표가 있었을거 같은데 말풍선을 떨어뜨려놨으니 일부러 안 쓴건가

일단 바꿔놓으면 일본어 개씹고수와 와서 지적하든지 놔두든지 할 듯 수정함ㅋㅋ

일본어는 말줄임표 없이 문장을 중간에 끊는 경우도 자주 있고, 다른 말풍선들 보면 이 작가가 원래 마침표를 안 찍는 것 같음