https://youtu.be/bibRlYaszXo

몰?루 청춘 앙상블 Vol.7 미식연구회 편

美味しそうな匂いに ふらりゆらり

오이시소오나 니오이니 후라리유라리

맛있는 냄새에 흔들흔들

誘われたの

사소와레타노

이끌려왔어

気になるものがあれば

키니나루모노가아레에­바

맘에 드는 것이 있다면

まずは全部食べてみちゃうよ

마즈와젠부타베테미챠우요

일단은 전부 먹어봐야겠지

自由に思うままに 盛りに盛って

지유우니오모우마마니 모리니못테

자유롭게 쌓아둘대로 쌓아놓아도

まだ足りないです

마다타리나이데스

아직 부족하다구요

いつか究極の美食

이츠카큐우코쿠노비쇼쿠

언젠가 궁극의 미식을

見つけだせる日を夢見て

미츠케다세루히오유메미테

찾아낼 날을 상상해요

美味しい料理 発見速攻

오시이이료오리핫켄소코

맛있는 요리 발견 속공

(*속공 = 성공 발음이 같음)

EAT or DIE !!

EAT or DIE !!

戦闘準備 完全にOK さあ

센토준비 칸젠니OK 사아

전투준비 완전OK 자

<repeat>

いま すべてを味わい尽くす

이마 스베테오아지와이츠쿠스

이제 모든걸 다 맛보게

この胃袋に迎え入れて

코노이부쿠로니무카에이레테

이 위장에 받아들여야지

食べ過ぎにはご用心

타베스기니와고요오진

과식은 금물

でもまだまだ成長期

데모마다마다세에쵸오키

그치만 아직 성장기인데

そう 美味しいもののためなら

소오 오이시이모노노타베나라

그런 맛있는것을 위해서라면

頑張れるのよ

간바레루노요

힘낼수 있지

誰だろうとも 食への冒涜行為は

다레다로오토모쇼쿠에노보오토코오이와

그 누구라도 음식에 대한 모독행위는

許さない

유루사나이

용서못해요

超大盛りチャレンジ クリア余裕

초오오모리 challenge clear 요유

초대형 챌린지 여유롭게 클리어

あともう一杯

아토모오잇파이

앞으로 한 그릇 더

食を冒涜するなら すぐに爆破

쇼쿠오보오토쿠스루나라스구니바쿠하

먹는 것을 모독한다면 즉시 폭파

粛清ですわ

슈쿠세에데스와

숙청입니다

食事の度になぜか すべる転ぶ

쇼쿠지노도니나제카스베루코로부

먹을때마다 왜 미끄러 넘어지는건데

もうなんで

모오 난데

아 또 왜 !!!

ゲテモノと言われても

게테모노토이와레테모

괴식이라 다들 말해도

食べてみなきゃ気が済まないよ

타베테미나캬키가스마나이요

꼭 먹어봐야만 하겠어

高級料理 完全制覇

고오큐료오리칸젠세하

고급요리 완전제패

EAT or DIE !!

EAT or DIE !!

限界突破 なんだってOK さあ

켄카이돗파 난닷테 OK 사아

한계돌파 OK 자

<repeat>

いま 世界を味わい尽くす

이마 세카이오아지와이츠쿠스

이제 세계를 다 맛보려면

至高のメニュー探し求め

시코오노메뉴사가시모토메

최고의 메뉴를 찾아야지

空腹こそがスパイス

쿠우후쿠코소가스파이스

배고픔이 조미료

ほらバチバチ舌鼓

호라바치바치시타츠즈미

자 입맛을 다시면서

ただ すべての食に感謝して

타다 스벹테노쇼쿠니칸샤시테

그저 모든 음식에 잘먹겠습니다 하고

いただきましょう

이타다키마쇼

감사할뿐

誰だろうとも 食への冒涜行為は

다레다로오토모쇼쿠에노보오토코오이와

그 누구라도 음식에 대한 모독행위는

許さない

유루사나이

용서못해요

生きることは食べることだと

이키루코토와타베루코토다토

산다는 것은 먹는 것과 같은 것

この心に刻まれてる

코노코코로니키자마레테루

그렇다고 마음속에 새겨져 있죠

長く遠い美食への道

나가쿠토오이비쇼쿠에노미치

길고도 또 먼 미식의 길

険しくても前に進む

케와시쿠테모마에니스스무

아무리 힘들어도 앞으로 나아갈거에요

<repeat>

いま すべてを味わい尽くす

이마 스베테오아지와이츠쿠스

이제 모든걸 다 맛보게

この胃袋に迎え入れて

코노이부쿠로니무카에이레테

이 위장에 받아들여야지

食べ過ぎにはご用心

타베스기니와고요오진

과식은 금물

でもまだまだ成長期

데모마다마다세에쵸오키

그치만 아직 성장기인데

そう 美味しいもののためなら

소오 오이시이모노노타베나라

그런 맛있는것을 위해서라면

頑張れるのよ

간바레루노요

힘낼수 있지

誰だろうとも 食への冒涜行為は

다레다로오토모쇼쿠에노보오토코오이와

그 누구라도 음식에 대한 모독행위는

許さない

유루사나이

용서못해요