원문이 視聴(시청)임

그니까 원문부터가

@옾눞Iㆆ운lV 청각의 시각화

@옾눞Iㆆ운lV 보거나 듣는거 다 포함하는 행위인데 한국은 동시에 한다는 의미로 많이 쓰이지

일본: 시 or 청 한국 시 and 청

@핑크찌찌망토 그냥 오타아님? 試聴이 옳은표현같은데 視聴이랑 발음도 같음

@ㅇㅇ 아닌거 같음 試聴은 사기전에 미리 들어보는거고 視聴은 보고 듣는거 내용상 세이아 말이 어렵고 좆같다고깠는데 막상 듣고보니 야하다는 내용이니깐

@핑크찌찌망토 일본에서는 라디오 엔딩 대사로 ご視聴ありがとうございます라고도 함 사전적 의미의 시청보단 그냥 보거나 듣는 모든거에 쓸수 있음 엄근진하면 틀리지만 요즘의 용례는 그렇게 굳어짐 번역을 매끄럽게 하려면 한국어의 표현만 바꾸면 되는부분읾