1 / 2

敗北者のマクベス @meetnox

※원문은 누님이 사건을 허투로 할리 없다. (姉御がヤマを半端にして諦めるわけねえ)

여기서 야마(ヤマ)란 일본 경찰계에서 '사건'을 뜻하는 은어라고 함

2 / 2

'코노카'스러운 적절한 표현 찾다가 잠복을 뜻하는 '꼬미 세운다'는 말로 대충 의역함