1 / 24

2 / 24

3 / 24

4 / 24

5 / 24

6 / 24

7 / 24

8 / 24

9 / 24

10 / 24

11 / 24

12 / 24

13 / 24

14 / 24

15 / 24

16 / 24

17 / 24

18 / 24

19 / 24

20 / 24

21 / 24

22 / 24

23 / 24

24 / 24

정말 멋진 미카

#聖園ミカ 『Kyrie Eleison』1/3 (C105新刊サンプル) - 破壊のマンガ #ブルーアーカイブ - pixiv

------ 아래는 개인적인 후기. 무시하셔도 돼요 ------

저도 정말 좋아하는 장면이라 보자 말자 번역하고 싶었어요

대사가 인게임 대사가 참 많은데요

게임 속 한섭과 일섭의 대사가 달라 어디에 맞출까 고민이 됐네요

결과적으론 혼용하는 방식으로 절충안을 잡았어요. 한섭의 일섭의 문장도 좋아하거든요.

떄문에 한일섭 원문을 몇번이나 돌려봤는지...

일본어도 역식도 부족한 만큼 피드백은 언제나 환영입니다

읽어주셔서 감사해요