내가 이걸 구글에 조사해봤는데 • 의언니 / 의자매 언니: 친자매는 아니지만 의리로 맺어진 언니임을 명확하게 표현할 때 쓰는 공식적이고 직관적인 표현입니다. • 언니: 일상생활이나 사석에서 대화할 때는 굳이 '의'라는 글자를 붙이지 않고, 친언니처럼 다정하게 그냥 "언니"라고 부르는 것이 가장 자연스럽고 흔합니다. • 언니야: 경상도 등의 방언이거나, 조금 더 애교 있고 친근한 느낌을 담아 부를 때 사용합니다. 가장 좋은 방법은 평소에는 편하게 "언니"라고 부르고, 주변 사람들에게 그 관계를 소개할 때 "의리로 맺은 언니(의언니)야"라고 설명 이렇게 나오길래 의언니라는 말은 거의 못들어본거 같아서 언니로 한거임

새언니나 시누이는 결혼한 오빠의 아내를 부르는 거니 뺀거라서