많이 그렇게 알려졌는데 사실 나츠메 소세키가 한 말은 아니라고 함. 앤디 워홀의 '일단 유명해져라. 그러면 네가 똥을 싸도 사람들은 박수쳐줄 것이다', 마리 앙투아네트의 '빵이 없으면 케이크를 먹으면 되지' 처럼 말한적 없는데 말했다고 잘못 알려진 거라고 함.

@게으른핫산

@게으른핫산 이것이 만델라효과

원래는 I Love you라는 소설 제목이었는데 번역가가 그걸 달이 아름답다라고 번역해서 저렇게 됐다는 카더라도 있을걸

해외 소설을 번역하던 중 I love you 를 번역해야 했는데 사랑한다고 말하는 것은 당시 일본 도덕관념 기준에선 창녀 혹은 창녀에게나 할 수 있는 저급한 단어라 저렇게 번역했다고 알고있음.