사토 아이코(포이즌 야미) 2월14일생 B형

당초에는 삼십 대에 마법 소녀 스틱을 가지고 눈에 별이 들어 있는 것 같은 메르헨 캐릭터였으나 주위의 강한 반대로 인해 현재의 모습으로 정착했습니다

지금 생각해보면 말려준 주변 사람들에게 감사..

이 정도가 보자로(봇치더록) 안에서 튀지 않는 아슬아슬한 라인의 캐릭터라고 생각합니다 좋아하는 것을 담아서 그리는 것은 즐겁지만 파츠가 많아서 마감 직전에는 이런 캐릭터 디자인을 한 것을 후회합니다...

목의 붕대와 핑크색 이너 컬러(야미 투톤염색? 옷?)가 마음에 듭니다 (초기안에는 없지만)

어떻게든 상관없지만 나이에 맞서 억지로 젊은 모습을 하고 있는 듯한 아픈 캐릭터가 좋습니다

일어 조밥이라 틀릴수도 있음.. 당초 필기체라 한자가 너무 안읽히더라..

일본살이 시작겸 공부할겸 번역하나둘 해볼 생각인데 이상한건 지적해주시면 압도적감사