원문 + 발음 +번역(기존 번역에서 약간 수정)

*유튜브 링크는 금지어? 때문에 못 올려서 댓글에 올림*

水面に揺れる日差しを眺め

미나모니 유레루 히자시오 나가메

수면에 일렁이는 햇살을 바라보며

ひとひら ふたひら 流れては身を委ね

히토히라 후타히라 나가레테와 미오유다네

한 잎 두 잎 살랑이며 흐르는 대로 몸을 맡기고

青葉揺らいで風わたる午後

아오바 유라이데 카제와타루 고고

푸른 잎이 떨어진 바람 스치는 오후

其方の傍では 背伸びせず ともよいのかのう

소나타노 소바데와 세노비세즈 토모요이노카노

그대의 곁에서라면 무리하지 않아도 되는걸까

夏日そよぐ風

나츠비소요구카제

여름날 불어온 바람

君へ想い乗せ

키미에 오모이노세

너에게 마음을 실어

心触れて

코코로 후레테

살짜쿵 닿아서

花を辿って

하나오타돗테

꽃잎을 따라

夏日凛と咲く

나츠비 린토사쿠

여름날 아름답게 핀

君へ想いを

키미에 오모이오

너에게 내 마음을

頬を（顔を）撫でて（上げて）

호오오(카오오) 나데테(아게테)

뺨을(얼굴을) 어루만져(올려봐)

迫る距離を ただ…

세마루쿄리오 타다...

다가오는 거리를 그저..

君といたら背伸びしていなくても

키미토이타라 세노비시테이나쿠테모

너와 함께라면 애써 까치발 들지 않아도

儚い現在(今)いつまでも噛みしめて

하카나이이마 이츠마데모 카미시메테

덧없는 지금을 언제까지나 되새기면서

今も目に映ること一つ

이마모메니우츠루코토 히토츠

지금도 눈에 비치는 것은 단 하나

その背を追いかけ海映ゆる君の元まで

소노세오 오이카케 우미하유루 키미노모토마데

그 뒷모습을 쫓아 바다 빛이 비치는 너의 곁으로

青い蝶々が波を超えてゆくように

아오이 쵸우쵸우가 나미오 코에테유쿠요우니

푸르른 저 나비가 바다의 파도를 넘어가듯이

決して消えやしない藍の羽で

케시테 키에야시나이 아이노하네데

절대 사라지지 않는 쪽빛 날개로

夏日そよぐ風

나츠비소요구카제

여름날 불어온 바람

君へ想い乗せ

키미에오모이노세

너에게 마음을 실어

心触れて

코코로후레테

살짜쿵 닿아서

花を辿って

하나오타돗테

꽃잎을 따라

夏日映える花

나츠비하에루하나

여름날 곱게 피어난 꽃

君へ想いを

키미에오모이오

너에게 내 마음을

今を（君を）永久に（傍に）

이마오(키미오) 토와니(소바니)

이 순간을(너를) 영원히(내 곁에)

迫る距離を ただ…

세마루쿄리오 타다...

다가오는 거리를 그저...

美しく（夢のように）

우츠쿠시쿠(유메노요우니)

아름답게(마치 꿈처럼)

咲き乱れ（ばらまいた）

사키미다레(바라마이타)

어우러져 피어나(흩날리고는)

思い出は続くのよ

오모이데와츠즈쿠노요

추억은 항상 기억될거야

ああ 青い空（眩しくて）

아아 아오리소라(마부시쿠테)

아아 푸르른 하늘(눈이 부셔)

日差しには（花束を）

히자시니와(하나타바오)

햇살 아래서(꽃다발을)

温めて 持っているよ ずっと

아타타메테 못테이루요 즛토

따스하게 간직하고있어 언제까지나