1 / 13

2 / 13

읽는 순서 빨간색 화살표->파란색 화살표. 상형문자는 문자랑 마주보고 읽는다 생각하면됨

3 / 13

dwꜣ ptḥ nb-mn-nfr nṯr-ꜥꜣ nb-tꜣwy nṯri-ḥmww

두아 프타 네브-멘-네페르 네체르-아아 네브-타위 네체리-하무

멤피스의 주인. 위대한 신. 두 땅의 주인. 신성한 장인. '프타'께 기도를 드립니다.

4 / 13

pḥn ḏrs-ḏn-ḏrw rnp.t snnw.t dbḥ ḥzt n.snt mi iri n.rmṯ n.kmt

페헨 젠레스 준 제루 렌페트 센누트 드베흐 헤제트 엔 센 미 이리 엔 레메츠 엔 케메트

젠레스 존 제로가 2주년을 맞이했습니다. 이집트 백성들에게 행하신것처럼 이들에게도 은총을 내려주시길 바랍니다.

5 / 13

dbḥ ḥmwt iri mdwt nfrw mi mdwt n.t sꜣ.nht bw nfr mi kmt rmwt nfrw mi ḥwt-ḥr

드베흐 헤무트 이리 메두트 네페루 미 메두트 엔트 사네헤트 부 네페르 미 케메트 레무트 네페루 미 하우트 호르

개발자들이 시누헤 이야기처럼 스토리를 훌륭하게 만들 수 있게 해주시고 이집트처럼 멋진 배경과 하토르 여신처럼 아름다운 캐릭터를 만들 수 있도록 해주시며

6 / 13

dbḥ rmṯw ršw imi rmṯw ḥtm iḫ pḥ nfrt

드베흐 레메추 레슈 아미 레메추 헤템 이케 페흐 네페르트

이야기 속 주인공들이 파멸하지 않고 좋은 결말을 맞이할 수 있도록 하여 유저들이 기쁨을 누릴 수 있게 해주시길 바랍니다.

7 / 13

dp.n irw pn mr ꜥšꜣ šꜣꜥ r ꜥꜣ swt

데펜 이루 펜 메르 아샤 샤르 레 아아 사우트

이 작품이 여기까지 오는데에 많은 고난이 있었지만

8 / 13

iri.n nswt snfrw bity ḫꜥ snfrw rḫ.n ḏd snfrw rsw ḫꜥ snfrw

이리엔 네수트 스네페루 비티 카 스네페루 레크엔 제드 스네페루 레수 카 스네페루

스네프루께서 메이둠 피라미드(스네프루는 견대낸다)와 굴절 피라미드(남쪽에서 빛나는 스네프루)를 거치며 붉은 피라미드(북쪽에서 빛나는 스네프루)를 완성했듯

9 / 13

dbḥ ḫpr ꜥḥꜥw pn mi bity ḫꜥ snfrw n ḏrs-ḏn-ḏrw

드베흐 케페루 아하우 펜 미 비티 카 스네페루 엔 젠레스 준 제루

이번 버전이 젠레스 존 제로의 붉은 피라미드가 되게 해주시길 바랍니다

10 / 13

ꜣmi nḫ mdw nṯrw n sꜣngꜣr hꜣw.nbwt

아미 네크 메두 네체루 엔 산가르 하우네부트

애석하게도 메소포타미아와 에게 해(그리스) 오랑캐들의 신화들도 섞였지만

11 / 13

ꜥꜣi.n Ꜥlksindrs sꜣ-nḫt ḥr ḥꜣb bꜣ.w n kmt m.mḥ bbr

아아엔 네수트 알렉신드로스 사-나크트 호르 헤브 바우 엔 케메트 엠-메흐 바베르

넥타네보2세의 아들 알렉산드로스가 바빌론을 정복하고

12 / 13

m ḫt m.mḥ m wḥm bbr ptwlmis Ꜥnḫ-ḏt mri-ptḥ rntt imi ḏnd dwꜣ

엠-케트 엠-메흐 엠-메헨 바베르 네수트 프톨레마이스 앙크-제트- 메리-프타 렌테트 아미 제네드 두아

그후에 또 한번 프톨레마이오스 3세가 바빌론을 정복함으로써 이집트의 위상이 올랐으니 노여워 마시고 기도를 들어주시길 바랍니다.

9번째 문단에 알렉산더 아빠를 필리포스가 아니라 넥타네보라 쓴 이유는 실제 역사와 달리 넥타네보 2세가 누비아가 아닌 마케도니아로 망명해서 왕비 ntr해가지고 낳은 아이가 알렉산드로스고 그러므로 이집트의 위인이다 라는 설화가 있어서 한 번 써봤음

시시아때부터 겜이 좀 많이 마음에 들어가지고 3.1 버전 기념으로 한 번 만들어봤는데 전공이 아니고 취미로 책보고 유튜브 웹사이트 돌아다니면서 공부한거여서 부정확한 부분들이 있을거라 감안하고 봐주셈

혹시나 3버전이 나중에 좋은 평가를 받는다면 인류문명역사상 goat 이집트를 한 번씩 떠올려줘

13 / 13