1 / 14

미쿠 인연 스토리 4 - 버추얼 싱어의 스테이지

2 / 14

(공연 시작 몇 시간 전, 대기실에서 미쿠가 만든 곡을 들려줬다)

미쿠 : ......♬

미쿠 : 저기, 어떤가요, 선생님? 저 나름대로 열심히 썼는데......

선생님 :

응! 엄청 좋다고 생각해!

뭐랄까, 마음을 뒤흔드는 느낌이야.

미쿠 : 가, 감사합니다!

미쿠 : 오늘 와주신 분들도 그렇게 말해주실 수 있도록 열심히 해볼게요!

미쿠 : 음, 걱정거리가 있다면......

미쿠 : 주최자분에게는 곡 리스트에 대해서 말하지 않았죠......?

(쾅)

3 / 14

공연 스태프 : 자, 잠깐! 뭔가 곡이 좀 다르지 않아? 이거 맞아?

미쿠 : 앗......

공연 스태프 : 저기, 곡이 좀 바뀐 것 같은데, 누구 짓인지 알아?

공연 스태프 : 뭔가 문제라도 있는 건가.....? 아무튼 확인을......

미쿠 : 저, 저기......

선생님 : 제가 했습니다.

공연 스태프 : 엣.....? ......누구?

공연 스태프 : 아니. 그런 것보다,

4 / 14

공연 스태프 : 곤란하다고요. 이런 건 이런저런 사정이라던가 돈이 많이 엮여있단 말입니다.

공연 스태프 : 이렇게 제멋대로 구시면 곤란해요.

공연 스태프 : 스폰서나 팬에게서 클레임이 와도, 책임지지 않으실 거잖아요.

선생님 : 지겠습니다.

공연 스태프 : 그런 자신감은 대체 어디서 나오는 거냐고요.....

5 / 14

공연 스태프 : 그것보다 이거, 시스템 권한을 바꿔놓은 건가......? 설비 컨트롤도 먹통이라, 이래선 변경할 수도 없는데......

공연 스태프 : 으으으으....... 으으으으으으으....... 하아....... 어쩔 수 없지...... 이번엔, 이 곡으로 가보죠!

공연 스태프 : 저희도 전력으로 돕겠습니다만, 만약 이게 실패한다면 죄송합니다 수준으로 끝나진 않을 겁니다?!

(쾅)

6 / 14

미쿠 : 아, 아하하...... 어쨌건, 그럭저럭 허가는 받았네요.

미쿠 : 그런데 그런 말을 해버려도 괜찮으신 건가요......?

미쿠 : 만약 실패라도 해버리면, 손해배상이라던가......

선생님 : 실패할 리가 없어.

선생님 : 만약의 사태가 벌어진다 해도 내가 어떻게든 할 테니, 미쿠는 걱정하지 말고 전력으로 노래하렴.

미쿠 : 또, 또 그렇게 자신만만하게 그런 말을......

미쿠 : 정말로 괜찮은 거냐고...... 말하고 싶어지긴 합니다만, 그래도 왠지 마음이 편해졌어요.

미쿠 : 제가 어떻게 하고 싶은지, 정말로 이래도 되는 것인지 고민할 때마다 선생님이 등을 밀어주셔서.....

미쿠 : 지금은 저라도 할 수 있지 않을까 하는 생각을 하게 됐어요.

미쿠 : 그 감사를 전하기 위해선...... 이 라이브를 성공시켜야겠죠?

7 / 14

미쿠 : 지켜봐 주세요, 선생님!

8 / 14

미쿠 : (이 몸을 얻은 뒤로, 전 수많은 자극들을 느낄 수 있게 됐어요.)

미쿠 : (이렇게 자극적인 세계에 살아가시기에, 그렇게나 많은 멋진 감정들이 생겨나는 거였군요...... 제가 지금 여러분과 같은 것을 느끼고 있는 걸까요? 여러분도 저와 같은 것들을 느끼고 계신가요?)

미쿠 : (지금까지 받은 노래들에 담겨있던 수많은 감정들......)

미쿠 : (조금이나마, 그것들과 같은 마음을 느낄 수 있게 된 지금의 저는.)

미쿠 : (이 노래에, 나 자신의 마음을 담아서......!)

9 / 14

(모두가 내 노래에...... 가사에...... 귀를 기울이고 있어......!)

(자신의 마음을 담아 노래하는 것이, 이렇게나 즐거운 것이었다니......!)

10 / 14

(이렇게 모두를 위해 노래할 수 있다니...... 기뻐......! 즐거워......!)

(이대로 계속...... 노래 부르고 싶어......!)

미쿠 : 서, 선생님, 봐주셨나요......? 모두, 저렇게......!

미쿠 : 제 마음이......

미쿠 : 닿았을지도...... 몰라요.....!

선생님 :

수고 많았어.

최고의 스테이지였어.

미쿠 : 선생님......!

(쾅)

11 / 14

공연 스태프 : 미쿠쨔으으으응!!!!!!

공연 스태프 : 최고였어!!! 들리지? 아직까지도 앵콜을 외치는 이 뜨거운 목소리가!

공연 스태프 : 대성공이야! 아까 그 노래 다시 듣고 싶다고 다들 목이 쉬게 외치고 있다고! 이런 건 처음이야!

공연 스태프 : 노래가 끝난 뒤에 회장의 온 스폰서들이 달려와서 '다음 공연은 언제야?!' 라고 묻기까지 했다고...... 곡 리스트 건은 어떻게 해야 하나 생각도 했지만, 관계자 전원 만족한 모양이야.

공연 스태프 : 라이브 전엔 어째야 하나 했었는데...... 다행이야...... 진짜 다행이야......

미쿠 : 후훗, 선생님 덕분이죠.

12 / 14

공연 스태프 : 저기, 음...... 선생님? 아까는 놀랐지만, 결과적으론 성공했어요. 초조함과 부담감에 심한 말을 해서 죄송합니다. 뭐라고 감사를 드려야 할지......

선생님 : 아뇨. 전부 그녀의 노력 덕입니다.

공연 스태프 : 두 분 모두 고마워요.

공연 스태프 : 아, 그래! 지금부터 앵콜 가능하겠어?

공연 스태프 : 여기까지 소리가 들릴 정도로 열광적인데 말이야.

공연 스태프 : 이대로 얌전히 해산하는 건 힘들 것 같아.

미쿠 : 저, 저는 괜찮습니다만......

공연 스태프 : 살았다! 그럼 난 준비를 할 테니까, 좀 안정되면 스테이지로 올라와 줘!

13 / 14

미쿠 : 스, 승낙해 버렸습니다......

선생님 : 괜찮겠어? 체력이 바닥났다던가......

미쿠 : 아, 아뇨. 그런 게 아니라...... 사실은 라이브가 끝나면 감사의 의미로 선생님에게 식사를 대접하고 싶었는데......

미쿠 : 앵콜까지 하면 좀 늦을 것 같아서요.

미쿠 : 실은, 라이브 끝나는 시간에 맞춰서 레스토랑에 예약을 해뒀어요......

선생님 :

그거 기쁘네. 그래도 지금은 다녀오는 쪽이 어때?

미쿠가 원하는 대로 하렴.

미쿠 : ......정말로 괜찮으신 건가요?

미쿠 : 아무리 선생님이라도, 버추얼 싱어와 단둘이서 식사를 할 기회는 두 번 다시 없을지도 모른다고요?

미쿠 : ......그래도, 그렇네요. 선생님이 그렇게 말해주신다면......

미쿠 : 지금은 노래를 부르고 올게요. 선생님과의 외출은, 다음에 다시 권유하도록 할게요.

14 / 14

미쿠 : 다녀올게요. 저는 모두에게 노래와 마음을 전하는 버추얼 싱어, '하츠네 미쿠'니까요!

始まりの一歩は、いつも不安だよ

하지마리노 잇뽀와, 이 츠모 후안다요

시작의 첫 걸음은, 언제나 불안해

だけどもう顔を上げるって決めたの

다케도 모오 카오오 아게룻떼 키메타노

하지만 그만 고개를 들겠다고 정했는걸

ありのままの自分を

아리노마마노 지분오

있는 그대로의 나 자신을

胸に踏み出す未来

무네니 후미다스 미라이

가슴에 품고 내딛는 미래

窓の外はほら 澄み渡る青

마도노 소토1와 호라 스미와타루 아오

창문 밖에는 화창한 하늘

ときめきで、アップデートされた世界

토키메키데, 압프데-토사레타 세카이

두근거림으로, 업데이트된 세계

不思議だね

후시기다네

신기하지

今キミの笑顔へと

이마 키미노 에가오에토

지금 너의 미소를 향해

次々と溢れて行く

츠기츠기토 아후레테이쿠

계속해서 흘러넘치는

伝えたい言葉たち

츠타에타이 코토바타치

전하고 싶은 말들

どこまでも どこまでも

도코마데모 도코마데모

어디까지든 어디까지든

きっと届くよ

킷토 토도쿠요

분명 전해질 거야

キミと見つけたアイが

키미토 미츠케타 아이가

너와 찾아낸 사랑이

イロもカタチも 越えてメロディに変わる

이로모 카타치모 코에테 메로디니 카와루

색도 형태도 뛰어넘어 멜로디로 변하네

何もかも 何もかも

나니모카모 나니모카모

모든 것이 모든 것이

全部、輝くよ

젠부, 카가야쿠요

전부, 반짝이네

キミと想像の彼方に

키미토 소오조오노 카1나타니

너와 함께 상상의 너머로

奏でて行く Brand New Story

카나데테이쿠 Brand New Story

연주해나가는 Brand New Story

キミの存在を道標（ひかり）に

키미노 손자이오 도오효오니

빛으로

너의 존재를 길잡이로 삼아

描いて行く Blue New World

에가이테이쿠 Blue New World

그려나가는 Blue New World

가사번역 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=projectmx&no=255398

솔직히 메모리얼 미쿠 목소리 나올때 웃참 실패함