1 / 2

2 / 2

원본: https://twitter.com/sya_re0v0ojisan/status/1586650412341682176

개추는 핫산에게 큰 도움이 됩니다

* 아래 해설은 스포가 될 수 있음

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

말장난 많은 만화라 의역을 많이 함

구슬 넣기 -> 공 던지기 대회 (같은 '타마'임을 이용한 말장난 - 념글에 올라왔었음)

단체 체조 -> 조짜기 체조 대회 (방디부가 우승한 대회)

물건 빌려서 달리는거 -> 물건 빌리기 경주 (다들 아는 그거)

다같이 운동하는 대회 -> 다같이 대운동회 (=황륜대제)

코하루 마지막 대사도 엣찌!!!를 시국에 맞추어 19금으로 바꾸었습니다 게관위가 된 코하루 미안해~