나도 모르겠음... 그냥 차 못 갖고 오게 하려고 억지부리는 것 같긴 함

@Xerxes 아래 축축이들보면 지켜주려고 그런걸지도

주차장은 외부인 용이고 거기에 같이 차를 대는거는 예의가 없다는 식의 말 아닌가? 찻잔을 같은걸 낸다는건 실사용 찻잔하고 손님용 찻잔을 똑같은걸 낸다는 말같은데 그런거를 예의없는걸 말하는 듯?

근데 유우카도 보통 다들 그러지 않냐는 듯이 말하는걸보면 그냥 린이 밑에 상황들 때문에 하지말라고하는긋

손님 과자랑 자기 과자랑 같은 그릇에 내오는 사람임=자기 이동 하는 김에 겸사 겸사 학생들 태워줄 인간임, 외부 시선에서 봤을 때 안좋음

한자 盆을 그릇이라는 뜻으로 알아서 그렇게 옮겼는데 일본에서 盆은 쟁반이라는 뜻으로 쓰이나 봄 그래서 표현을 쟁반으로 고쳤음...

@Xerxes 찾아보니까 分자하고 皿자 섞여서 나누는 그릇이라고 쟁반이라고 해석하네

픽시브에 작가가 댓글로 あまり例えになってない例えを出し、結局圧で言う事聞かす女が好きなのでつい… 라고 적었는데 걍 린이 이상한 이유로 억지부리는게 그리고싶었다네

애초에 선생이 반박하려다 마는 거 보면 걍 개소리 하는 거임ㅋㅋㅋ