키보토스.me
홈모음집마이페이지
SUBSCRIBED
EXPLORE
BA블루 아카이브BR봇치 더 록!ZZZ젠레스 존 제로GI원신HSR붕괴: 스타레일모든 채널 보기
문의하기
봇치 더 록!
봇치 더 록!하마지 7권 인터뷰 번역 해달라길래 쪄옴
/봇치 더 록!
광고

https://m.dcinside.com/board/bocchi_the_rock/1418545

[봇치 더 록! 7권 특전]

키라라전 파이널 그림책 & 하마지아키 선생 인터뷰 미수록특별편

본 특전은 키라라전 파이널 (24년 9월 개최) 에서 판매된 그림책에 게재하기 위해 실시된 ‘하마지아키 선생 인터뷰’에서 책의 페이지수 등 사정으로 수록할 수 없었던 인터뷰 기사를 특별 공개한 것입니다.

ㅡㅡ‘키라라’에서 만화를 그리기로 한 것, 그중에서도 왜 ‘MAX'지를 선택하셨을까요?

개그 만화를 그리고 싶었던 점과, 같은 소녀만화 출신인 한자와카오리 선생님이 계셔서 선택했습니다.

ㅡㅡ최초에 (MAX지에) 가져오신 게 ‘오셀로’를 제재로 한 4컷만화로, 사실은 저도 읽어보았는데요. 아주 귀엽고 재밌는 만화였습니다. 왜 ‘오셀로’를 고르신 건가요?

빨리 완성해서 가져오고 싶었어서, 움직임이 별로 없는 오셀로라는 제재를 골랐습니다. 딱히 이렇다할 이유는 없어서 저로서도 수수께끼네요... (웃음)

디시콘

ㅡㅡ‘봇치 더 록!’을 그리게 된 이후라고 생각합니다만, 베이스를 잡게 되고 결국 기타를 사게 된 것 말인데요, 왜 처음이 베이스였나요?

좋아하는 밴드맨이 베이시스트였던 게 계기입니다. 그리고 기타보다 진입장벽이 낮다고 하는... 아주 실례되는 이유로 시작했다는 점도 있는데요. 전혀 그렇지 않더라구요. (웃음)

디시콘

ㅡㅡ역시 ‘키라라’인만큼, 남성 캐릭터는 되도록이면 출연시키지 않으려고 의식하고 계신지요.

네. 그 점에 대해서는 의식하고 있습니다. 다만 밴드라는 세계를 그리는 이상 여자만 나오면 너무 어색해지기 때문에 조연이나 모브캐릭으로는 적극적으로 (남성을) 그리려고 하고 있습니다.

그래도 초창기에는 겁내면서 그렸어요. 하지만 독자 여러분의 반응을 보니 그 점을 크게 신경쓰지 않으시는 것 같아서, 지금은 안심하고 그리고 있습니다.

ㅡㅡ애니메이션화가 결정됐을 때는 어떤 느낌을 받으셨나요?

애니메이션화가 정해졌을 때 기쁜 마음도 있었지만 봇치쨩은 많은 사람한테 인기를 얻을만한 캐릭은 아닐것같아서 괜찮으려나, 인기를 얻을 수 있으려나?라는 생각이 컸어요.

ㅡㅡ구성/대본회의, 녹음 현장에 꽤 많이 참여하셨다고 다른 기사에서 본적이 있습니다. 연재 등으로 바쁘셨을거라 생각하는데 그런 중에도 참여하고 싶다고 생각하셨던 이유를 알려주실 수 있을까요? 그리고 실제로 참여해보고 어떠셨는지요?

키라라 작품은 애니메이션화에 의해 받는 영향이 다른 잡지보다 크다고 생각했어서, 그렇다면 가능한 한 제 스스로 납득하고 후회하지 않을 결과물을 세상에 내고 싶어서 적극적으로 참여했습니다.

원작자의 의견을 어디까지 듣고 수용해주실까 불안했었지만, 애니메이션의 본편 스태프나 악곡 제작팀 모두에 있어서 단순한 대면을 넘은 의논의 장을 마련해주신 애니플렉스가 제 요구사항을 제대로 스탭분들께 공유해주셨기에 아주 좋은 환경이었습니다.

메인 스태프 분들과 프로듀서 분들도 동년배의 분들이었어서, 작품이 추구하는 방향에 어긋나지 않게 애니메이션을 만들 수 있었습니다. 정말 다행이에요.

근데 애니 끝난지 2년이나 됐는데 아직도 모든 관계자 인터뷰에 2기얘기는 죽어도 안물어보고 이미 다 알고있는 3,4년전 추억 얘기만 자꾸 나온다고 화내면 안되겠죠??????????

광고
BR봇치 더 록!·24.11.07번역

하마지 7권 인터뷰 번역 해달라길래 쪄옴

#하마지 아키
좋아요 0댓글 17저장 0
광고
ㅇ
ㅇㅇ작가
작가 정보 없음
키DC
키타자와유우호번역
외부 링크디시인사이드
게시일2024.11.07 00:27
조회0
광고

댓글 17

나
ㅇDC
ㅇㅇ124.11.07

개마지는 맞아야됨

ㅇDC
ㅇㅇ1424.11.07

개마지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅇDC
ㅇㅇ224.11.07
디시콘
ㅇDC
ㅇㅇ324.11.07

ㄳㄳ 잘읽음

ㅇDC
ㅇㅇ작성자24.11.07
디시콘
ㅇDC
ㅇㅇ424.11.07

삭제된 댓글이에요

ㅇDC
ㅇㅇ124.11.07

출판사 자체가 여캐팧이하는곳임

ㅇDC
ㅇㅇ724.11.07

딱히 나오면 안되는것도 아님

ㅇDC
ㅇㅇ524.11.07

역시 갓마지

광고

비슷한 태그의 게시물

번역
2
대작가 하마지 아키의 단행본 권두 포엠 모음 4
キキハ52_みやび03
TEXT
번역
하마지아키 트윗 번역
ㅇㅇㅇ03
번역
하마지 근황
ㅇㅇㅇ013
창작
개쳐맞는 하마지 (소망)
아아?루비노02
창작
하마지가 안해서...
도도조8P사망014
창작
???: 뭐하고 있어, 일어서 하마지.
료료의유일한남편05
창작
하마지: 야,
ㅇㅇㅇ07
번역
6
하마지 사쿠 욧삐 어젯밤 만담.twit
ㅇㅇㅇ017