번역
4
1 / 4
2 / 4
3 / 4
4 / 4https://www.pixiv.net/artworks/100407736
내가 아직 일어 능력이 부족하고 수능 국어 7등급이라서 그런데 마지막에 선생은 무슨 말을 하고 싶었던 걸까??
어림도없지 '6시간 지각'

만화 안보고 마지막 말만 보고 왔는데 외키모가 가끔 보이는 무언가를 받아들이는 듯한 말이 걸렸다. 로 해석되는데?
引っかかる 신경쓰이다로 해석하는게 받아들이기 좋으니 맞지 않으려나
일단 해석은 저대로 가도 된다는거지??
신경쓰이다 마음에 걸렀다로 좋다고 생각해 일본어는 처음 들어갈 때 쵸로이ww 하다가 들어가면 어 시발? 이래서.. ㅋㅋ
오 그쪽이 보다 매끄럽고 와닿게 느껴지네 ㄳㄳ
ㄹㅇ 한국인 입장에서 일본어 입문하기는 쉬운데 모든언어가 그렇듯이 마스터가 힘든거 같음 ㅋㅋ
ntr...?
센세 앞에선 참 순한양인데