https://bbs.animanch.com/board/5498853/

상상번역 오타 맞춤법 검사 안함

악녀취향이라 아자미 맘에 들었는데 한섭에 나올때까지 기다렸다 번역했음

스레주 위주로 가져오고 通い妻는 통근아내로 번역함

아마 이 스레에서 나온 네타로 味愉가 그린 만화가 이건거같음

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=projectmx&no=16371472

아자미 "밥 다 됐어요"

1.

"에, 고, 고마워..."

아자미 (두려워해라!! 샬레의 선생!! 멋대로 통근아내를 하고 있는 나에게!!!)

1 / 21

2.

평범하게 고마운거 그만둬 ㅋㅋ

3.

역시 괴담이외엔 뭐든 할수있는 여자

7.

멋대로 통근아내하고 있는거에 부끄러움같은건 못느끼는걸까?

8.

선생에게 이상한 짓 안한다니 훌륭한 학생이네

9.

얘 뭐라해도 에비스분교 운영하고 있었으니까 성실하게 선생의 생활이라던가 돌봐줄거같네...

10.

멍청하긴 순간이동 레벨로 갑자기 나타나는 간호사라던가 도청하고 있는 금발에 비교하면 멋대로 통근아내는 사소한 일이란다

11.

>>10

훔쳐보고 있는 금발도 있으니까

이상한 짓은 안하는 통근아내는 아무것도 아니네

12.

아자미 "빨래 널어놨어요"

"고마워... 그, 저기..."

아자미 "?"

"...어째서?"

아자미 "어째서라뇨?"

"왜 나를 돌봐주는거야?"

아자미 "제가 좋아서 하고 있는겁니다"

"(조,좋아!?)"

2 / 21

13.

아자미 "목욕 준비 다 됐어요"

"아, 으, 으응..."

아자미 "?"

"목욕 안해?"

아자미 "19금 스레가 아니라서요"

"아하"

아자미 "편하게 즐기세요"

3 / 21

14.

ㅋㅋ 건전하고 좋아보이네

16.

혀, 현모양처...!

17.

아자미 "오늘 저녁 메뉴는..."

코쿠리코 "아자미... 뭐하고 있니?"

아자미 "네... 샬레의 선생을 공포의 구렁텅이에 빠뜨리기 위해 계획을 짜고 있습니다"

코쿠리코 "공포심을 심어주는 것과 메뉴가 관계있는거니?"

아자미 "네, 어디서 굴러먹다 온지 모르는 여자가 최선을 다해 대접하는 건 공포 이외에 표현할 법이 없지요"

코쿠리코 ".....뭐 열심히 하렴"

4 / 21

18.

...반지 시세라도 알아볼까

19.

헤비온나는 정이 깊다고 정해져있어

21.

미모리가 개빡칠거같아

26.

>>21

하이라이트꺼진 미모리가 습격이라는 다른 방향에서의 호러이벤트

23.

확실히 일반적으론 사이가 좋지도 않고 면식도 거의 없는 상대가 멋대로 집에 들어와서 통근아내하고 있다고하면 무섭긴하겠네

전제가 나쁘지만

24.

>>23

딱히 이정돈...이라고 반응하는 상대와 환경이 나빠

27.

멋대로 통근아내하고 있는 학생이라면 아오이가...

샬레의 총결산으로

즉... 멋대로 통근아내는 선생에겐 익숙해져있으니까 신경쓰지 않을 가능성도...

32.

아자미 "방 청소도 해놨어요"

아자미 "아아, 걱정하지 않으셔도... 발칙한 책같은건 기억하고 있지 않으니까요"

"....고마워"

아자미 "그럼, 점심밥은 뭐로 하시겠어요?"

"... 보, 볶음밥으로 부탁드.드립니다"

아자미 "네♪"

5 / 21

33.

코쿠리코님도 이게 아자미가 하고 싶은 풍류라면 나쁘지 않나...라고 생각할거같아

34.

앞치마 모습으로

"아아, 오늘의 당번 학생이십니까. 잠시 기다려주세요. 선생님, 당번 학생이 찾아오셨어요"

라고 안방으로 말을 걸어서 당번학생과 격의 차이를 보여줬으면 좋겠어

36.

분교생으로 변장했을 때 모습 어딜봐도 젊은 안주인이었으니까...

40.

아자미 "오늘은 18일만의 휴일인가보네요"

"으, 응..."

아자미 "저는 집안일을 하고 있겠습니다... 잠이 부족하신거 같으시니 수면을 잠시 취하시는게 어떠신가요?"

"... 안 도와줘도 돼?"

아자미 "일을 갈땐 최고의 컨디션으로 가줬으면 하니까요"

"고마워... 그럼... 잘자"

6 / 21

41.

린 "네... 연방학생회입니다..."

아자미 "네 녀석... 악마냐?"

린 "아뇨... 연방학생회..."

아자미 "그쪽도 격무라고 들었지만요? 1명밖에 없는 샬레의 선생님을 18일 연속근무 시키는건 무슨 생각입니까!?"

린 "...힛"

아자미 "어른이라도 18일이나 일하면 망가지는게 당연하잖아요!!!"

7 / 21

42.

"요즘... 일이 적어서 편해졌네..."

아자미 "그건 좋은 일이네요"

"...아자미? 뭔가 했어?"

아자미 "...연방학생회에 조금"

"...아자미, 대신 화 내주는건 고맙지만... 겁을 주거나 하면 안 돼..."

아자미 "...ㄴ,네"

8 / 21

43.

이젠 좋아하게 된거지 이거

44.

정이 들어버렸네~

48

유우카 "선생님! 좋은아침입니ㄷ...누구!?"

아자미 "어라? 당번이신가요... 선생님~? 당번인 학생이 찾아오셨어요~"

"지금 나갈게"

유우카 (이, 이 사람의 머리카락... ㅂ,뱀!? 뭐, 뭐야 이 사람!!?"

"좋은 아침, 유우카"

유우카 "서, 선생님! 이, 이 사람은?"

"집안일을 도와주고 있는 사람이야"

유우카 "에, 에에!?"

아자미 "하부 아자미라고 합니다"

9 / 21

53.

아자미 "오랜만에 출근하시는거니, 일이 끝나시면 연락주세요. 오늘은 선생님이 좋아하시는 걸로 만들어서 기다리고 있겠습니다"

"고마워, 다녀올게"

아자미 "아, 잠깐! 두고 가셨어요! 도시락!"

"...아, 미안해 아자미"

아자미 "...유우카씨라고 불러도 괜찮을까요? 제가 최근 이곳에 와서 잘 모르기 때문에., 부디 선생님을 잘 부탁드립니다"

10 / 21

54.

말로 할 수 없는 패배감을 느낀다....

56.

시로무쿠(일본 결혼식에서 신부가 입는 전통복)라도 준비해둘까

11 / 21

62.

아자미 "선생님?"

"왜, 왜그러니?"

아자미 "도시락은? 입에 맞으셨나요?"

"...솔직히"

아자미 "네?"

"어어어어엄청맛있어..."

아자미 "감정이 밖으로 나왔어요"

"... 아,앞으로도 부탁해도 됄까?"

아자미 "네...후후후"

12 / 21

63.

맛있네요. 하지만 양이 조금 부족하기 때문에 다음부턴 늘려서 부탁드립니다.

13 / 21

64.

>>63

받아먹을 생각이야?

69.

아자미 "선생님, 잠시 기다려주세요"

"응?"

아자미 "오늘은 비가 내릴 예정이기에 이걸"

"...고풍스런 우산이네... 요괴로 변하거나 하진 않지?"

아자미 "네, 안변해요"

아자미 (여기서 놀래켜도 재미없고...)

14 / 21

70

아자미 "선생님!"

"아... 아자미? 그 모습은?"

아자미 "밖에선 평소 모습이면 눈에 띄기에..."

"아하... 그래서 무슨 일 있어?"

아자미 "네, 오늘은 가지고 가실 예정이었던 자료를"

"...앗! 미안! 잊어버리고 있었어... 고마워!"

아자미 "신경쓰지마세요... 그러면 실례하겠습니다"

15 / 21

71.

16 / 21

키쿄 "하부 아자미!!!"

아자미 "어라어라... 예전에 본 네코마타인가요..."

키쿄 "너... 선생님의 앞에서 어슬렁거리고... 무슨 짓을 하려고 하는거야!!"

아자미 "저는 그가 공포를 맛봤으면 해서 말이죠... 어디서 굴러먹다 온지 모르는 여자가 최선을 다해 대접하는 공포를 말이죠... 크크크"

키쿄 "...에"

아자미 "이런이런... 무서워서 아무 말도 나오지 않나요? 참모님? 후후후"

키쿄 (...이녀석...괴담에 재능 없는거같은데...)

17 / 21

82.

아자미 "선생님... 이러니저러니해도 저희들의 관계는 계속해서 이어지고 있네요"

"그러네... 매일 고마워"

아자미 "그래서...저에게 제안이 있습니다"

"제안?"

아자미 "네, 이겁니다" 슥

"이, 이건 혼인신고서!?"

아자미 "네... 이걸로 평생... 계속 당신의 옆에서..."

아자미 (후후후후!!! 무서워해라!!! 뻔뻔하게 옆에서 보살펴주는 여자를 두려워해라!!!"

18 / 21

83.

"...기뻐"

아자미 "...하?"

"기뻐... 고마워..."

아자미 "에? 에? 네?"

"...매일 요리에 빨레에... 때론 내 건강을 걱정해주고... 그런 일상이 이어져서 쭉 기뻤어..."

"...행복하게 해줄게"

아자미 (ㅇ, 어, 어째서!! 왜 이렇게 됐지!!!?)

19 / 21

84.

20 / 21

"이런이런... 시로무쿠라도 준비할까?"

두 사람은 이런저런 일이 있었지만 행복하게 살았습니다

끝

21 / 21