https://x.com/kuragism/status/2096178206370140280?s=20

신축 낡은 아파트(新築ボロアパート)는 우마무스메 2차창작 쪽 소재라는데 국내 번역 경향을 몰라서 적당히 번역함