번역
28
1 / 21
2 / 21
3 / 21
4 / 21
5 / 21
6 / 21
7 / 21
8 / 21
9 / 21
10 / 21
11 / 21
12 / 21
13 / 21
14 / 21
15 / 21
16 / 21
17 / 21
18 / 21
19 / 21
20 / 21
21 / 211/6(표지)
https://x.com/nunemaru/status/1936415512193602023
2/6
https://x.com/nunemaru/status/1936415529973305671
3/6
https://x.com/nunemaru/status/1936415543336312884
4/6
https://x.com/nunemaru/status/1936415557475336433
5/6
https://x.com/nunemaru/status/1936415573057151424
6/6
https://x.com/nunemaru/status/1936415588269838567
작가 왈:
사족일 수 있으나, 제목의 의미에 대해 말씀드리자면…
「stir」는 영어로 "휘젓다"는 의미 외에도 "감정을 휘젓다", 즉 "마음을 뒤흔들다"는 중의적인 의미를 지니고 있습니다. 이는 스푼으로 홍차를 휘젓는 동작과 나기사의 내면적 갈등을 겹쳐 표현한 것입니다.
또한 「my feelings for you」는 문자 그대로 해석하면 "당신에 대한 나의 감정"이라는 뜻입니다. 여기서는 나기사가 미카에게 느끼는 두려움이나 불신 등의 부정적인 감정을 나타내고 있지만, 관용적으로는 "호의" 또는 "애정"을 의미하기도 합니다. 이처럼 문구 자체가 양의성과 복합적인 감정의 층위를 함께 담고 있습니다.

나기사가 진짜 대인배긴해 통수치고 같이놀던 친구 담궜는데 사실 나도 왜 그랬는지 내맘 나도 몰?루하는거 봤는데도 용서해줌....
[속보]트리니티 대성당 전소...화재의 원인은?
