소설핫산 모음집 링크

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=projectmx&no=19380254

원문 링크

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=29441881

원문 기준 3102자

번역 피드백 대환영

*Vol. EX 3장 꿈 속의 열차 스포일러 주의

---------------------------------------------------------------------

[D.U. 번화가]

미야코 "어떻게 된 건가요, 유키노 선배와 선생님"

선생 "아, 안녕, 미야코"

유키노 "...츠키유키 소대장인가, 또 만나게 되는군"

미야코 "선배"

유키노 "?"

미야코 "두 분의 상황에 대한 설명을 요구합니다. 자세하게요"

선생 "윽"

유키노 "설명이라. 갑자기 그런 말을 해도─"

미야코 "안 되는 건가요?"

유키노 "응?"

미야코 "이것이 그 총학생회장에게 의뢰받은 [특별 임무]의 일환이라면, 자세히 설명할 수 없다는 것도 이해할 수 있습니다. 저도 같은 특수부대의 소대장으로서, 그리고 유키노 선배의 후배로서, 언제나 감정에 휘둘리지 않고 판단을 내리는 게 가능하니까요"

선생 "그런 것 치고는 아까부터 발을 격렬하게 구르고 있는 거 같은데"

미야코 "선생님"

선생 "넵?!"

미야코 "저는, 지금 선배님께 묻고 있는 거에요♡"

선생 "그, 그랬지"

유키노 "...츠키유키 소대장"

미야코 "넵"

유키노 "지금은 그... 작전 외다"

미야코 "그렇군요"

유키노 "따라서 그, 지금 나와 선생님의 행동을 굳이 비밀로 해야 할 이유는 없다. 적어도 너에게 대해서는"

미야코 "음, 그렇군요... 후훗"

유키노 "뭔가 이상한 점이라도 있나?"

미야코 "즉, 지금 유키노 선배는 임무와 관계 없는 개인 시간이라는 거네요"

유키노 "아아, 그렇다고 할 수 있지"

미야코 "즉, 선배는 개인 시간에, 언제나 그렇게 선생님과 팔짱 끼고 손 잡으면서 꽁냥대고 있는 건가요? 인연스가 그런 내용인가요?"

유키노 "나, 나는 미실장이다. 공식에선 아직 꽁냥대거나 한 적은 없다"

미야코 "...아직?"

유키노 "무언가 오해가 있는 듯 하군"

선생 "그래그래, 진정해 미야코. 이건 어디까지나 유키노의 훈련에 내가 어울려주는 것뿐이니까"

미야코 "훈련이요?"

선생 "응, 유키노가 오늘 아침 부탁해서"

미야코 "어떤 훈련인가요, 선배?"

유키노 "내 연기력에 대해선 알고 있겠지, 츠키유키 소대장. 다른 대원들과 비교했을 때, 그... 사소한 문제가 있다"

미야코 "음, 그렇죠"

유키노 "그렇게 즉답을 들으니 마음이 좀 그렇긴 하군. 아무리 평소 내 역할이 후방 지원과 지휘에 한정되어 있다고는 해도, 내가 현장에 나서 정보 수집을 해야만 하는 불의의 사태가 발생할 가능성도 항상 존재한다. 그러므로 이렇게 선생님과 함께 커플의 행동거지를 배우게 된 것이다"

미야코 "그렇군요, 그래서 복장도 평소보다 장식이 많은 것이었군요"

유키노 "음, 나도 평소에 리서치는 빼먹지 않고 있고, 요즘 MZ 사이의 유행도 모두 데이터화해서 수집하고는 있지만, 구체적인 선택은 다른 사람의 도움을 받는 게 더 쉽기 때문이다"

미야코 (유키노 선배에게는 연기력 이전의 문제가 더 신경 쓰이는데요)

선생 (미야코, 너무 강한 말은 쓰지 마)

미야코 (알고 있습니다) "...뭐, 좋습니다"

유키노 "알아줘서 고맙군"

미야코 "즉, 선생님은 어디까지나 유키노 선배의 연기 훈련에 어울려주고 있었을 뿐, 부적절한 관계를 맺고 있었던 건 아니다, 인 것이군요"

유키노 "그 말대로다"

선생 "뭐, 애초에 나는 선생님이니까 학생과 그런 관계를 맺을 일은 없겠지만 (웃음)"

미야코 "......"

유키노 "......"

선생 "어라? ...방금 순간 좀 무서웠는데?!"

미야코 "유키노 선배"

유키노 "츠키유키 소대장"

미야코 "질문이 하나 있습니다"

유키노 "말해보도록"

미야코 "연기력 향상이 목적이라면, 같은 소대의 니코 선배들에게 부탁했어도 됐을 거라 생각합니다. 어째서 선생님을 상대로, 그것도 굳이 커플 연기를 하기로 하셨나요"

유키노 "우선 선생님을 파트너로 고른 건 다른 대원들과 시간이 잘 맞지 않았기 때문이고, 또한 선생님도 흔쾌히 허락해주셨기 때문이다. 그리고 커플 연기를 하기로 한 건 서로 나이 차이가 크지 않기 때문에 주위에 자연스럽게 녹아들 수 있을 것이라는 전략적 판단 때문이다. 그 이상도 그 이하도 아니다"

미야코 "...그랬군요"

유키노 "그래, 정서적인 요소는 없지만 훈련이란 건 본래 그런 것이지"

선생 "유키노의 남자친구 역할을 할 수 있어서 나는 즐거웠지만 말이야"

유키노 "서, 선생님... 농담은 삼가 주십시오///"

미야코 "......"

유키노 "무슨 일이지 츠키유키 소대장? 탭댄스를 마스터할 생각인가? 확실히 길거리에서 퍼포먼스를 할 수 있다면 잠입의 선택지가 넓어질─"

미야코 "유키노 선배"

유키노 "음?"

미야코 "오늘 커플 훈련에 대해서, 선배의 본심을 듣고 싶습니다"

유키노 "음. 어떤 기술이라도 하루만에 능숙해질 수는 없겠지만, 좋은 피드백이 되었다고 생각한다"

미야코 "후후, 그건 다행이네요"

유키노 "고맙다"

미야코 "다른 속셈은 없었나요?"

유키노 "윽?!"

미야코 "훈련이라는 명목으로 선생님과 손을 잡거나, 팔짱을 끼거나 하는 육체접촉[꽁냥꽁냥]을 빈번히 수행하면서 냉정함이 무너지는 상황은 없었나요?"

선생 "미, 미야코, 그 질문은 좀─"

미야코 "선생님, 저는 그저 선배가 훈련을 대하는 자세를 배우고 싶을 뿐이에요... 후배로서♡"

유키노 "...그"

미야코 "네"

유키노 "나는 썩어도 FOX 소대의 소대장이다. 훈련이라도 실전이라도, 냉정함을 잃으면 소대 전원의 위험과 직결된다. 그 사실을 한 순간도 잊은 적 없다"

미야코 "...선배"

선생 "역시 유키노야"

유키노 "당연한 일입니다. 그러니까─"

미야코 "그러니까?"

유키노 "선생님과 평소보다 가까운 거리감을 느끼는 상황에서 오는 어렴풋한 고양감을 자각하거나, 위험한 감정이 가슴 속에서 솟거나, 발정기 억제약을 깜빡 잊고 먹지 못해 저지르는, 그런 오토기나 니코와 같은 실책은 절대 없었을... 것이다(작게)"

선생 "케흑?!"

미야코 "선배"

유키노 "......"

미야코 "[거짓말을 하지 않는다]라는 건, 잠입 조사에 있어서는 문제가 되겠지만, 동시에 선배의 존경스러운 부분이라고 생각합니다"

유키노 "...츠키유키 소대장"

미야코 "그러니까─"

(유키노와 팔짱 끼지 않은 쪽의 팔을 츠키유키 소대장이 꽉 잡는 소리)

선생 "우왓?!"

미야코 "저도 지금부터는─ 제 자신에게 좀 더 [솔직]해지려고 합니다♡"

유키노 "둘이서 협공... 과연, 그런 전술도 있는가"

선생 "아니, 없어! 나는 굴복하지 않을 거야!!"

그 뒤, 마치 성 같은 지휘 본부로 끌려간 선생은 임전무퇴의 각오를 다졌지만, FOX 소대식과 RABBIT 소대식의 전술을 자유자재로 조합한 공격은 데이터에 없었기에, 역시나 30분 정도만에 백기를 들었다. 둘이 선수를 쳤다는 소식이 각자의 소대원들에게 전해지는 데에는 그리 오랜 시간이 걸리지 않았고, 선생은 무사히 SRT에게 공유되었다.