댓글 17
오늘도 역시 죽는구나


오늘도 네온은 모잠비크 드릴로 쓰러지는구나
Ai 써놓고 창작이라고 구라치더니 번역도 ai 돌리냐 이새끼는
AI는 번역이랑 식질 보조로 쓴 거고, 내용 선정이랑 번역 방향·수정은 내가 한 거임.
@A+등급한우 내용선정 번역방향이라고 네가 뭐 한 거 처럼 말하지마라. 그냥 지피티한테 말투 더 자연스럽게 해줘 표현 더 웃기게 해줘 이런게 전부잖아 딱봐도 번역이랑 식질보조가 아니라 업로드하고 통으로 다 해달라고 한거잖아. 어제도 ai한테 '다듬어 달라 했다'고 구라쳤는데 너 그거 제대로 읽은 적도 없고 네가 쓴 부분도 없잖아 그냥 ai한테 다 해달라고만 한거잖아
@A+등급한우 너한테 무슨 문제가 있는지 내가 모른다 자존감이 떨어져서 념글 가는걸로 채우고 싶은거든 아니면 양심이 터져서 거짓말이 입에 붙었든 근데 들켰고, 네가 이게 문제인걸 인지를 하고 있는데 들켰으면 걍 인정을 하라고
@ㅇㅇ 내가 AI를 안 썼다고 한 적도 없음. AI로 초벌 번역·식질하고 내가 원문 보면서 표현이랑 위치 수정해서 올린 거라고 말한 거임. 그걸 작업으로 인정하냐 아니냐는 서로 기준이 다른 것 같으니 여기까지만 하겠음.
@A+등급한우 너 일본어 못하잖아 당장 여기도 오역이 있는데 네가 전혀 눈치도 못 챈거 같은데 원문보고 뭘 수정해
@A+등급한우 나도 머리식히고 생각해보니까 ai 번역 한다고 문제는 없는 거 같다 생각했음 번역기 돌리는 거랑 비슷하고. 근데 어제 일도 있고 해서 순간 어이없어서 그랬음 ㅈㅅ
@ㅇㅇ 괜찮아. 나도 저번에 AI로 글 썼는데 누가 창작탭에 올리라고 해서 그렇게 올린 거고, 그 부분은 내가 판단을 잘못한 거라 인정하고 사과함. 다음부터는 AI로 쓴 글은 창작탭에 안 올릴 거고, AI로 번역한 글이면 본문에 ‘AI 번역 사용’이라고 적어둘게. 참고로 영어는 내가 직접 번역 가능한 편이라, 영어 원문은 요즘 AI 번역 없이 내가 직접 번역하고 식질해서 올리고 있음.
@A+등급한우 규정에 ai로 번역하거나 어디서 퍼왔으면 제목에 써두라고 하더라 글제목 수정해야할듯
@ㅇㅇ ㅇㅇ 다음부터는 그렇게 할께!
@ㅇㅇ 고마워 파딱! 폐를 끼쳤으면 사과할께
@A+등급한우 그게 아니라 지금 제목 수정해야되지 않삼?
@ㅇㅇ 수정했음 알려줘서 고마워



