ㅇㅇ 게이야....

1 / 6

2 / 6

공사다망(公私多忙)

공적인 일과 사적인 일이 겹쳐 이래저래 바쁘다!!

원문 : 공사가 다망하여 <황륜대제>에 참여하지 못한 것을 매우 유감스럽게 생각합니다.

-> 이리저리 바쁜 관계로 운동회에 참가하지 못한 것을 안타깝게 생각합니다!

3 / 6

4 / 6

심심(甚深)한 사과

마음속 깊은곳에서 우러나오는 미안한 마음입니다!

원문 : 하스미 씨를 통해 좋은 홍차와 함께 심심한 사과의 말씀을 전달 드립니다.

-> 빅젖 씨를 통해 간소한 선물을 드리니 내 미안한 마음을 헤아려 달라!

5 / 6

원문 : ......그럼, <황륜대제>의 성원을 기원하겠습니다.

-> 운동회 잘해보셈 ㅋ

모든 출처는 국립국어원입니노

6 / 6