원문은 모르겠는데 문맥상 "저항하지 않네요"보다 "저항하지 않죠"같기도하고 보통 존대말캐 1인칭은 "저"를 더 자주쓰는걸로암

훈수두는것처럼 들렸으면 미안

원문이 오마에로 되어있음

선생한테 반말쓰는 애들도 몇몇빼면 다 센세거리던걸로 기억하는데 원문이 그렇다면 어쩔수없지

お前言っている猫, もしかしてほかの女の子? 원문 자체가 오마에고 저항하지 않네요라고 한게 ですね라서 그렇게 했던거였음

훈수 둔다고 생각안해 내가 실력딸려서 오역나고 오타나고 그러는거라 지적해주면 좋지 고칠곳을 알게 되니깐

갠적으로 작가가 겜안분 or 非일본인같은게 아무리 카요코가 반말쓴대도 오마에는 꽤 거친표현이라...원문이 그런거면 오역은 없는게 맞는거같다

중국어판도 있는거 보면 중국인 일수도?

DIUDA