키보토스.me
홈모음집마이페이지
SUBSCRIBED
EXPLORE
BA블루 아카이브BR봇치 더 록!ZZZ젠레스 존 제로GI원신HSR붕괴: 스타레일NK승리의 여신: 니케TC트릭컬 리바이브모든 채널 보기
설정공식 X
블루 아카이브
블루 아카이브소설핫산) 당신을 안은 채 잠들고 싶어 #미사키
/블루 아카이브
광고

소설핫산 모음집 링크

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=projectmx&no=19380254

원문 링크

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=29642456

원문 기준 5623자

번역 피드백 대환영

---------------------------------------------------------------------

도피 생활을 하던 때와 비교할 수 없을 만큼, 지금의 나는 풍족한 삶을 살고 있다고 생각한다.

나를 포함한 아리우스 학생 하나 하나에게 할당된 깨끗한 개인실. 거기에 놓인 깔끔한 침대. 이불도 부드럽고 따뜻했다. 야영할 때 쓰던 모포가 얼마나 최소한의 기능만 갖춘 물건인지를 통감했다.

"......"

밤을 보내기에 이토록 좋은 환경은 없을 것이다. 그런데도, 어째서일까.

"......하아"

오늘도, 제대로 잠들지 못했다.

(전혀 머리에 안 들어와...)

교육 BD로부터 흘러나오는 영상은 머릿속을 그저 스쳐 지나갔다. 집중하려고 해도 다음 순간에 영상 속 글자들은 의미를 이루지 못한 채 사라졌다.

"......윽!"

꾸벅꾸벅 졸다 깨다를 반복해서일까, 머리는 안개가 낀 것처럼 멍하고, 가끔 욱신거리는 통증이 느껴졌다.

(지금까지 이런 일은 없었는데)

아리우스 분교 시절까지 거슬러 올라가면, 만족스럽게 자지 못한 날은 많았다. 하지만 이렇게까지 일상생활에 지장을 준 적은 없었다.

"...평화에 찌들었다는 건가"

BD 재생시간은 5분 정도 남았고, 이해되지는 않아도 눈에 비치는 단어들을 일단 노트에 끄적였다. 마치 공부를 하고 있었다는 변명이라도 남기려는 것처럼.

"미사키, 수면 부족인가?"

사오리는 스쿼드의 컨디션에 대해서 크게 주의를 기울이고 있다. 특히 나에 대해서는 더더욱.

"...응. 조금"

"무리하지 마라, 미사키"

"미안, 괜찮으니까 계속하자"

"우리가 있잖아. 오늘은 쉬어"

"오, 오늘 미사키 씨 일은 제가 대신 해 드릴게요!"

스쿼드... 학생회 모두가 나를 신경 쓰게 만들어 버렸고, 결국 회의 중간에 나오게 됐다. 한심해, 오늘은 그냥 빨리 들어가서 자야겠어.

(몸이 아파...)

그날 이후로도 계속 제대로 잠들지 못했고, 결국 컨디션은 최악으로 치달았다.

"......으윽"

자고 싶은데도 잘 수 없다. 어쩌다 잠들어도 30분만 지나면 눈이 떠진다. 그런 날이 계속 반복된 탓에 몸이 비명을 지르고 있었다.

이쯤되면 틀림없이 불면증이다. 이미 어느 정도 자각하긴 했지만 인정하고 싶지 않았던 것은, 인정해 버리면 되돌릴 수 없다고 생각했기 때문이다.

(...또, 결함이 늘었어)

내 몸은 어째서 이렇게나 결함 투성이인 걸까. 제대로 돌아가지도 않는 머리로 계속 그런 생각만 떠올랐다.

-----------------------------------------------------

"대체 뭐냐고, 이게...!"

잠들지 못하는 상황이 일정 기간을 넘으면 분노를 낳는다. 그것이 불면증을 통해 배우게 된 것이다.

"적당히 좀 하라고...!"

향할 곳 없는 분노로 가득 찬 목소리가 몇 번이고 울려 퍼졌지만 바뀌는 건 없었다. 이대로는 수업도 제대로 머리에 들어오지 않고, 모두에게 민폐만 끼치는 그런 최악의 나날이 영원히 반복될 것이다.

무거운 머리로 어떻게든 잠들 수 있는 방법을 궁리했다.

뭘까, 뭘까. 나는 지금까지 어떻게 잠들 수 있었던 걸까. 여기에 오기 전... 도망 생활을 하던 때는 어땠을까.

"......앗"

그리고 떠올랐다. 나는 침대에서 일어나 총기 보관함 쪽으로 다리를 움직였다.

"......음" 덜컥

내가 그걸 골랐던 건, 그저 부수기에 가장 최적화된 것이었기에. 조금 개조한 덕분에 대지전에서도 효과적으로 쓸 수 있게 되었다.

세인트 프레데터[로켓 런처], 이것이 내 무기다.

"분명... 이렇게"

따뜻한 침대가 아닌 벽에 등을 대고 앉은 채, 나는 그것에 기대는 것처럼 껴안았다.

야영 시절에는 언제나 이런 자세로 잠들었다. 언제 무슨 일이 일어나도 즉시 전투 태세로 돌입할 수 있기 위해서였다.

"......"

바닥도 벽도 침대와 비교할 수 없을 만큼 딱딱했다. 거기다 앉아있는 건 잠들기에 좋은 자세라고 할 수 없다.

그런데도... 심하게 진정됐다.

그날은 오랜만에 푹 잘 수 있었다. 그러나 눈을 뜨고 처음 느껴진 건 내 무기의 서늘함이었다.

---------------------------------------------------------

그렇게나 잠에 들고 싶었는데, 지금은 자는 게 싫어졌다.

(정말 결함 투성이라니까, 나는)

무기를 안지 않으면 잠들지 못하는 내 모습이 너무 처량해서, 좋은 쪽으로 나아가고 있는 아리우스에 어울리지 않는다고 느껴졌다.

"...기분 나빠"

결국 불면증이 다시 도졌다. 그보다는, 제대로 자는 걸 포기했다고 말하는 게 더 정확하겠다.

수면 습관이 비정상인 것 정도라면 평생 이대로라도 괜찮을 것 같다는 생각이 들었다.

그런 만성적인 권태감에 나쁜 의미로 익숙해지고 있던 어느 날 밤이었다.

쿵쿵 하고, 방문을 두드리는 소리가 들렸다. 나는 바닥에서 몸을 일으켜 발소리를 죽이고 문 근처로 다가가, 누구인지 확인했다.

"미사키, 자고 있어?"

"...선생님, 이런 시간에 무슨 일이야?" 끼익

외시경을 통해 비친 모습과 익숙한 목소리를 인식한 순간 문을 열었다.

샬레의 선생님이 그곳에 있었다.

"모두가 너를 걱정하고 있어서, 상태를 보러 왔어"

"서서 말하기도 뭐하니까 들어와"

"고마워. 그럼 실례할게"

쓸데없는 오지랖을 부릴 때의 선생님은 적당히 넘길 수 없다. 지금까지의 경험으로 그걸 이해하고 있는 나는 그를 내 방으로 들였다.

...마침, 누군가와 상담하고 싶은 기분이기도 했고.

"......"

"읏차... 모두에게 어렴풋이 말은 들었지만, 지금 미사키가 고민하고 있는 일이 뭔지 물어봐도 될까?"

의자가 아닌 바닥에 앉은 나를 보고, 선생님도 똑같이 내 옆에 자리를 잡았다. 바닥도, 등을 기댄 벽도 차가운데, 나 같은 건 신경 쓰지 말고 의자에 앉으면 좋을 텐데, 선생님은 그렇게 하지 않았다.

...곁에 앉아주니 자연스럽게 말이 흘러나왔다. 정말, 짜증난다.

"제대로... 잠들 수 없어서"

"그렇구나, 제대로 자지 못하는 건 괴롭지"

"응..."

이 사람 앞에서는 아무래도 나 자신을 감출 수 없게 된다. 거기다 마음까지 약해지기도 해서, 고민을 솔직하게 털어놓아 버렸다.

그럴 때에 상냥하게 접근해오다니, 교활한 어른이다.

"분명 생활 환경이 변해서 무의식적으로 스트레스를 느끼고 있을지도. 뭔가 진정할 수 있는 방법은 시도해 봤니?"

"그게..."

아무리 선생님 앞이라고 해도 무기를 안고 있으면 잘 수 있었다고는 말할 수 없었다. 선생님에게만은, 말할 수 없었다.

"...미사키만 괜찮다면, 잠들 때까지 말동무라도 되어 줄까"

"응?"

"사소한 이야기를 하다 보면 진정할 수 있을 지도 몰라"

그렇게 말하며, 선생님은 숨을 내쉬며 자세를 살짝 고쳤다. 그에 맞춰 나도 몸에 힘을 뺐다.

"요즘 학교는 어때?"

"그냥 안 익숙해... 그래도 나쁘진 않아"

"감기 걸리거나 하지는 않고?"

"응. 선생님이야말로 괜찮아? 안색이 그렇게 좋아보이지는 않는데"

"업무가 많아서, 조금 지친 걸까"

"바보 같아. 다른 사람 신경 쓰기 전에 자기부터 챙기라고"

"하하, 그래야겠지"

"...웃을 일이 아니라고. 모두 걱정하고 있으니까"

"후후, 자기도 괴로운데 남 걱정도 해주다니, 미사키는 상냥하네"

"...딱히, 상냥할 리가 없잖아. 그냥─"

"그냥?"

"나 때문에 선생님의 부담이 늘면 더 잠이 안 올 것 같아서"

"미사키, 나는 학생... 너 때문에 부담을 느낀 적은 한 번도 없어"

"...아ー 네 그러시겠죠. 그랬지, 선생님은 그런 사람이었지"

"어, 어라, 꽤 멋있는 말 했다고 생각했는데..."

"정말, 그런 부분이라고" 피식

그 이후로도 실없는 대화는 이어졌다. 이 대화엔 정말 의미 같은 건 없었다. 그럼에도, 곁에서 조용하게 들려오는 목소리는 내 불안을 조금씩 씻어 주었다.

그러나 밤도 깊어지면서 지친 걸까, 선생님의 목소리는 서서히 작아져 갔다. 그런 그의 목소리를 귀에 담기 위해 거리를 좁혔다.

"선생님, 졸려?"

"아니, 전혀..."

말과는 반대로 선생님의 눈꺼풀은 매우 무거워 보였다. 그런 상황에도 선생님은 어떻게든 실눈을 뜨며 대화를 이어가려 했다.

"무리하지 않아도 돼"

"무리하는 거... 아니야. 미사키와 더 이야기하고 싶어..."

그 눈빛이 어딘가 야릇하게 느껴져서, 오히려 졸음이 달아났다. 이대로면 오히려 역효과라는 생각을 하던 그때였다.

어깨가 살짝 맞닿았다. 졸음이 한계에 달한 선생님이 나에게 기댄 것 같았다.

"...선생님?"

"......으음"

"하아, 움직일 수가 없는데"

졸음에 백기를 든 선생님은 조용히 숨을 내쉬었다. 피곤하다면 남보다 자신을 더 챙겼으면 하는데.

"......"

리모컨으로 방의 조명을 끄자 암흑에 휩싸여 버렸다. 혼자가 되어 버렸다는 생각이 들었지만, 곁에서 잠든 선생님의 숨소리 덕분에 외롭지 않았다.

그리고 그곳에 있는 건 숨소리 뿐만이 아니었다.

"선생님의 팔..."

힘없이 늘어져 있던 그게 눈에 들어오자 문득 생각이 떠올랐다. 정말, 정말로 갑자기 떠올랐다.

"빌릴게, 선생님"

무기를 안고 잤던 때와 똑같이 선생님의 팔을 껴안았다.

"따뜻해..."

무기에는 없는 사람의 온기. 그게 기분 좋아서 선생님의 팔을 온몸으로 껴안았다.

얻게 된 건 온기만이 아니었다.

냄새, 숨소리, 심장 소리.

내 것이 아닌데도 그 모두가 내 마음을 부드럽게 풀었다. 그리고, 간만에 느껴지는 졸음과 함께 깨달았다.

(그렇구나... 선생님이니까...)

---------------------------------------------------

"......으음"

기어들어가는 목소리를 내며, 처음으로 나 자신이 잠들었다는 것을 깨달았다. 평소에는 눈을 뜨면 머리는 납처럼 무겁게 느껴졌는데, 오늘은 아주 맑고 상쾌하게 느껴졌다.

"흐아암... 더 잘 수는 있겠지만 일어나야..."

품속의 그걸 강하게 껴안으며 하품했다. 침침한 눈을 비비며 위화감을 느꼈다.

"좋은 아침, 미사키. 모습을 보니 잘 잔 것 같네?"

그 말과 함께 위화감은 당황으로 바뀌었다. 어젯밤 일이 주마등처럼 스쳐지나갔다.

그리고 지금, 내 품속에 있는 게 무엇인지 떠올랐다.

"슬슬 팔이 저려오기 시작해서 놓아주면 좋겠는데~ 랄까"

"으─"

"응?"

하품을 보여 버렸다. 아니, 애초에 이 상황은. 아니아니, 선생님과 하룻밤을 보낸 거 아니야? 아니아니아니아니─

"으, 으아아아악──!!!!"

"미사키?! 잠깐만?!"

상황을 이해하려다 머리가 폭발하고만 나는 눈 깜짝할 사이에 방에서 뛰쳐나왔다.

그 뒤, 새벽에 흐트러진 잠옷 차림으로 기숙사를 뛰어다니는 나와, 그걸 필사적으로 쫓아가는 선생님 때문에 터무니없는 소문이 아리우스에 돌게 되었다.

--------------------------------------------------

쿵쿵 하고, 문을 두드리는 소리가 들렸다. 나는 확인하지도 않고 문을 열었다. 건너편에 있는 사람이 누구인지를 알았기 때문이다.

"안녕, 미사키"

"......응"

그날 아침의 소동 이후, 다시금 선생님에게 사정을 말했다. 선생님의 팔을 안고 있으면 잠이 잘 온다는 것을.

그리고 나는 불면증을 고칠 때까지 선생님과 함께 자게 되었다. 물론 이상한 짓은 하지 않았다. 그저 내가 선생님의 팔을 빌릴 뿐인 관계다.

그 행위에 그 이상의 의도도 의미도 없었다. 벌써 몇 번이고 하고 있기도 하고. 그래, 일종의 테라피 같은 것이다.

"응, 의도는 없으니까"

"미사키?"

"아무 것도 아니야. 빨리 자자"

"잠깐만 기다려. 오늘은 선물이 있거든"

선생님은 배낭에서 상자를 꺼내 그 안에 든 걸 내게 내밀었다.

"곰... 인형?"

"그냥 인형이 아니야. 여기를 이렇게... 응, 잡아 봐"

"음..."

"좀 더 꽉 안아 봐"

꽈악, 형태가 부서질 정도로 강하게 안았다. 그냥 인형이 아니라니, 대체─

"......? 따뜻해?"

"어때? 온열 기능이 있는 인형이야. 이게 있으면 잠드는 데에 도움이 될 것 같지 않아?"

껴안은 곰 인형은 따끈따끈한 온기를 발하고 있었다. 확실히 마음이 편안해졌다. 불면증 대책으로는 좋은 방안일지도 모른다.

"따뜻하긴, 하지만..."

"어라, 반응이 미묘하네"

곰 인형을 책상에 올려두는 모습을 보고 선생님은 살짝 당황했다.

"그런 게 아니야"

"어... 그런 게 아니라니?"

역시 눈치가 나쁜 선생님. 그러니까 내 쪽에서 전해줘야만 했다. 뭐, 이렇게 해도 모를 수도 있겠지만.

"응..." 꾸욱

"우왓"

다시금 꽈악 안았다.

인형이 아닌 선생님을.

"...따뜻해"

내가 잠들기 위해 필요한 건 온기뿐만이 아니라는 걸.

"잘 자, 선생님..."

불면증이 치료된 건, 조금 더 뒤의 일이었다.

광고
BA블루 아카이브·1일 전번역

소설핫산) 당신을 안은 채 잠들고 싶어 #미사키

조회 0·좋아요 0·저장 0·댓글 1
#이마시노 미사키#소설
광고
BP
bicycle_602작가
게시물 4개
SDC
Sh0wTime번역
외부 링크디시인사이드pixiv
게시일2026.11.19 01:49
광고

댓글 1

나
ㅇDC
ㅇㅇ116시간 전
디시콘
광고

bicycle_602님의 다른 게시물

전체 보기 ›
TEXT
번역
소설 핫산) 커피로 일낸다
Bbicycle_60209
TEXT
번역
소설 핫산) 샬레의 커피 메이커
Bbicycle_60208
TEXT
번역
[소설핫산] 미사키가 빌 뿐
Bbicycle_602010

비슷한 태그의 게시물

창작
만화) 미사키와 잠시 쉬어가는곳
민민초빌런131
창작
만화) 미사키는 안아보고 싶어
민민초빌런333
창작
만화) 하루카와 미사키
민민초빌런124
창작
소설) "타카나시 호시노는 고래를 동경했다"
ㅇㅇㅇ034
창작
24
미사키가 안 나오는 미사키 만화
쩨쩨피054
창작
27
과거를 되돌아보는 미사키 만화
쩨쩨피049
창작
(소설피폐) 유우카에게 장난치는 쓰레기 선생
ㅇㅇㅇ044
TEXT
피폐눌러서 보기
창작
소설)약피폐) 선생님이 우울장애를 진단받는 이야기 - 1
슈슈퍼물라매075
창작
(소설피폐) 히마리에게 장난치는 쓰래기 선생
ㅇㅇㅇ0101
TEXT
번역
[소설핫산] 선생님이 샬레를 그만둔다고 거짓말 했을 때 학생들의 반응
Mmirato_bruaka070
번역
미사키 딸꾹질 멈추게 하는 manhwa
Kkugi_baketu1150
창작
만화) 오해받는 미사키와 센세
민민초빌런229