파파고

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19085590

번역모음집

총 8화정도 있읍니다. 최신화은 어제 올라왔네요.

당연하는 듯이 말을 한 아로나에게 나는 무심코 되물었다. 선생님 팬클럽이라니 싫다. 환청이나 농담이라고 해줘. 제발 그랬으면 좋겠어.

아로나 「헉! 그러고보니 선생님에게 말하는 걸 잊었네요.. 요새 키보토스에서 선생님 팬클럽이 출범했다구요!」

...아무래도 진짜인것 같다. 만일 소문 정도의 일이라면 아로나도 아마 그렇게 말했을 것이다. 그러나 이렇게 분명하게 단언한다는 것은 십중팔구 정말로 있거나 그럴듯한 것이 있다는 말이다.

다만 한가지 궁금한 것은 왜 하필 나야?

이게 치세나 시즈코였다면 순순히 받아들였을 거라고 생각한다. 치세는 말할 것도 없고 간판 아가씨로 이름난 시즈코에게 팬클럽이 생겼다는 얘기라면 납득할 수 있었다. 하지만 나는 눈에 띄는 활동따윈 하지 않는다. 학생을 돕는 것은 선생님으로서 당연한 것이고 최근 한동안은 오로지 서루와의 격투밖에 하지 않았다. 더 말하자면, 원래 샬레 소속인 학생들 외에는 거의 관련이 없기 때문에 팬클럽을 만들만한 사람은 없을 것이다.

아로나 「참고로 저도 가입했어요~ 아쉽게도 회원번호는 057번!」

우물쭈물하던 나에게 볼멘소리로 아로나는 오죽하면 즐거운 듯 이야기를 하는데...

『어, 잠깐만 057번? 회원이 그렇게 많아?』

아로나「네! 유우카씨 아니면 히나씨나 호시노씨... 그 외에도 샬레에 들어온 사람들은 모두 있습니다!」

이런 세상에, 그렇게 많이 있어? 다 들어와 있다는 건 이오리나 아코같은 학생들도 가입했다는 건가... 그건 좀 반갑네. 이왕 이렇게 된 김에 좀 더 알아보자.

『어어... 그렇게 있구나. 한 자릿수 회원이 누군지 알고 있어?』

아로나 「분명히 위에서 순서대로...

와카모씨

호시노씨

히나씨

미도리씨

카즈사씨

이즈나씨

치나츠씨

미카씨

정도네요.」

『와카모가 001번... 그러면 와카모가 설립한거야?』

아로나 「아뇨? 와카모씨는 002번인데요?」

『...그러면 001번은 누구야...?』

아로나 「그게 말이죠... 검은 양복이라는 일반인 분이라는 것 같아요. 이외에도 쿠로코 씨나 골콩트 씨같이 학생 이외에도 몇명이 더 있어요. 인기인이시네요... 선생님. 」

검은 양복... 무로코, 골콩트... 믿고 싶지는 않지만 머리속에서 답이 나오고 말았다.

얌마 게마트리아, 뭐하는 거냐 너희들.

아니, 급하게 단정짓기엔 안좋아. 어쩌전 정말 그냥 닉네임이라든가 이름이 같다든가 그런거일지도 몰라. 솔직히 그랬으면 좋겠어, 아니라면 머리가 아플거같아. 이건 좀 더 아로나에게 이야기를 듣기로 하자.

『...팬클럽 언제부터 있었어? 의외로 요즘 생겼다던가?』

아로나 「팬클럽 자체는 오래전부터 있었나봐요. 음, 대체로 선생님이 아비도스에 가셨을 떄쯤 부터 생겼고 그 무렵에는 검은 양복씨와 와카모씨밖에 없었는데 조금씩 늘어나서 에덴 조약이 일어났을때 쯤에 쿵! 하고 늘고 있어요.」

젠자앙! 검은 양복 녀석이 만든게 거의 확정되어 버렸다! 라고 할까나, 녀석 그 후에 팬클럽 창설했다는거야!?

그래서 마에스트로랑 골콩트들도 끌어들였다는 거야!? 의미를... 의미를 모르겠어.

아로나 「서, 선생님 괜찮으세요? 갑자기 얼굴이 새파랗게...」

『아, 아아... 괜찮아...』

그놈들(게마트리아)이 어쨌든 학생들은 순수한 호의로 들어와주고 있어. 귀찮게는 할 수 없으니.. 내버려두는 것이 낫겠지.

『그러고보니 아로나, 뭘 물어볼려고 한거야? 혜택이 어쩌고저쩌고 했던거 같은데.』

아로나 「그랬었죠! 이번 팬클럽 특전으로 선생님의 일상계 ASMR이 배포된다는 얘기가 있더라고요!」

『잠깐만 뭐라고』