파파고

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19098911

번역모음집

1화에서 이오리부분 원래 와카모인데 븅신같이 잘못봐서 오타가 났었읍니다.

왜 난 그걸 이거 핫산하기 전까지 몰랐지? 병신같네 진짜

코타마콘이 안보이노

코타마 「그런...」

지금, 내 앞에서 (´･ω･`)하면서 긴장된 느낌으로 정좌를 하고 있는 학생은 오토세 코타마. 밀레니엄 사이언스 스쿨 3학년이자 해커 집단인 베리타스에 소속되어 있다. 그런 그녀의 취미는 소리, 그 중에서도 환경음을 듣는 것이다. 좋은 취미라고 생각하니까 특별히 부정할 생각은 없지만 선생님의 목소리가 들어간 것이 없다는 이유로 틈만 나면 샬레 곳곳에 도정치글 설치하는 건 그만두었으면 좋겠다. 치히로한테 들켜서 혼나는건 너니까.

근데, 그런 그녀에게는 지금 마음대로 내 목소리를 이어붙여 일상계 ASMR를 만든 끝에, 나도 모르는 사이에 생긴 내 팬클럽 회원들에게 배포한 죄가 걸려 있다. 오늘 베리타스의 방에 온 것은 그것에 대해 이야기를 좀 하기 위해서다. ...하지만, 방에 들어간 나를 반긴건 "반성중"이라는 팻말을 목에 걸고 정좌를 하고 있는 코타마였다. ...코타마 이외엔 나 혼자 있기때문에 혼자 덩그러니 정좌하고 있는 모습은 뭐랄까... 이렇게.. 마음이 아프다.

『...무슨 일이 있었어? 코타마』

코타마 「안녕하세요 선생님. ...사실 혼났습니다.」

코타마의 말에 따르면 내 팬클럽을 위해 엔지니어부와 협동 제작을 통해 ASMR을 만들었다. 거기까지는 순조로웠지만 상황, 환경음, 내 음성, 하나부터 열까지 고집하며 제작하는 마이스터의 성품이 발휘되었기 때문에 「내 목소리를 닮은 합성 음성」이 아니라 「코타마가 수집（도청）한 나의 목소리」를 써서, 그것들을 능숙하게 연결해 완성한 것 같다. ...그 건이 카가미 치히로에게 들켰기 때문에 이렇게 "반성"하고 있다고 한다. 봐봐, 말했지. 결국 혼나고 있잖아. ...그러고보니 아까 치히로가 「뭔가 음성녹화라던가 마네킹의 머리같은 거에 말을 시키거나 하진 않았지?」 하고 혹시하는 마음에 물어봤던데 이것 때문이었나. 나중에 치히로를 돌봐야겠다. 그녀는 착한데다 키보토스에서도 감성이 일반적이기 때문에 슬슬 위에 구멍이 뚫릴거야.

『그건 그렇고 녹화한 것도 아닌데 잘 만들었네. ASMR.』

코타마 「그 부분은 저도 도왔지만. 저보다 엔지니어부 분들이 열정을 넣더군요. 코토리 씨의 지식이 맹위를 떨치고 있었습니다.」

...뭐어, 그녀라면 그럴만 하네.

코타마 「처음에는 흥미 위주였습니다. 저와 도와주신 엔지니어부 분들간의 여러가지 용도의 내수용으로만 머물 생각이였습니다.」

『그런데?』

코타마 「완성이... 너무 잘 됐습니다...!」

『』

뭔데 그 이유는. 확실히 완성은 좋았다. 아로나에게 부탁해서 들어봤지만 연결된 것 같지 않을 정도로 자연스러운 이야기, 펄럭이는 서류 소리, 커피메이커의 종료를 알리는 소리, 의자에서 일어설 때 나는 그 큰 소리, 게다가 귀에 훅 꽂히는 숨소리. 어떻게 봐도 최고급이였다. 내 목소리가 아니였다면 구입도 검토하고 있었을거다.

내 목소리만 아니였다면.

코타마 「이 ASMR을 세상에 내놓는다면 크게 혼날 것 정도는 알고 있었습니다. 그래도... 그래도 이건 팬클럽 회원들에게 들려줘야 마땅한 것이였어요!」

지금까지 본 적이 없을 정도의 무서운 얼굴로 말하니 위축되고 말았다.

『하지만 역시 날조는 안돼. 날조는.』

코타마 「으으...」

도청에 관해서는 100보 양보하고 있는 부분이지만 이번에는 역시 간과할 수 없다.

그러니까...

『다음엔 제대로 상담해줘?』

코타마 「...네?」

『제대로 말해준다면, 녹화정도는 해줄 수 있을 것 같으니까.』

코타마 「...아앗! 아, 그, 가,감사합니다.」

코타마의 얼굴이 붉어지고 눈에 생기가 돌아온다. 다행이다. 아무래도 건강해진 것 같다.

『하지만, 나같은 목소리를 녹화하는 것보다는 유우카나 노아가 더 안정될거라 생각하는데』

코타마 「선생님...」

코타마가 갑자기 한 눈에 들어온 것은 기분탓일 거다.

..정말 둔한 사람이네요.

...코타마한테서 나왔다고는 생각이 들지 않을 정도로 낮고 작은 목소리가, 둘밖에 없는 방에 유난히 강하게 울려퍼진 것도 기분탓일 거다.