파파고 기반 번역

후속작

"선~생~니~임~"

술에 취한 듯한 쉰 목소리로 그렇게 외치고 있는 건 「전」게헨나 학원 선도부의 행정관이었던 소녀, 아마우 아코.

아니, 이미 성인이 되었으니 소녀라고 하는 건 좀 부적합할까.

일의 시작은 한 건의 연락에서였다.

『오랜만이에요. 선생님.』

『별고 없으신가요?』

『이쪽은 여러 가지로 있어서요.』

『사실대로 말하자면 푸념 하고 싶었기에.』

『오늘 밤 비워두세요.』

『아니꼽지만 한턱 낼 테니까요.』

라고,

딱히 어디로 간다는 지정도 없었기에 그녀가 자주 가던 술집에 가게 되어.

현재 테이블을 사이에 두고 마주 앉아 있는 중이다.

"실례합니다~"

"생맥 한잔 추가요~"

아코가 익숙한 모습으로 맥주잔을 리필해 달라고 부탁하고 있다.

이미 옆에는 1, 2, 3... 4... 5병이나 되는 빈 맥주잔이 놓여 있다.

"선생니임은 마시지 않으세요?"

"내가 마시면 수습이 안 되잖아 이거."

전 선도부 위원의 꼴이 말이 아니다.

왜 이렇게 끝도 없이 들이키고 있는가 하면 평소의 스트레스인 거 같다.

아마 근무처의 빌어먹을 상사가 성희롱을 해온다고.

쉽게 말해 쌓아놓은 원망과 원한 어린 푸념을 듣고 있다.

"그래서, 그 대머리 안드로이드가..."

"서비스 좀 더 해. 라니, 장난치는 건가?"

"바보 같지 않나요?"

"항상, 매번, 가슴만 보고 있고, 에로 빡빡이."

뭐 확실히 크고 신경 쓰이는 건 이해하지만.

"선생님이 보시거나 하는 건 괜찮은 데에."

"다른 건 말이죠..."

"아, 들어보세요."

"저 프로젝트 리더 맡았거든요."

"대단하잖아."

"좌천이에요오~"

"빌어먹을 거래처와의 제휴업무에서 얼굴마담 같은 역할이에요~"

"게다가 그 녀석 여자 버릇 최악인 거 같고."

"완전 그거잖아요. 저를 성추행하러 올 뿐인 거잖아요."

"하아~ 귀찮다~"

숨소리와 함께 알코올 냄새가 풍겨온다.

아니 정말이지,

뭐라 할까 원액인가 싶은 정도의 냄새가 난다.

"우으~ 흐극..."

"술버릇이 아저씨같아 아코쨩."

"선생님은 술 안 드세요?"

"이미 5번 정도 들었는데 안 마실거고 마시면 수습이 안 된다니까."

"그으랬었나아?"

"뭐 상관없나~"

그 후 비슷한 푸념을 폐점 시간 직전까지 쉴 새 없이 듣게 됐고, 이래저래 만취한 아코를 부축해 집까지 바래다주게 됐다.

최근에는 그녀, 아마우 아코의 푸념을 주말에 듣는 게 반복 작업처럼 되어있다.

푸념 듣기 겸 근황 보고회를 시작한 지 벌써 몇 주.

매주마다

『선생님, 언제나처럼 갈게요♡』

라고 얼토당토않은 아양 떠는 메시지를 보내고 있다.

덕분에 편의점 점원들에겐 주말마다 스트롱제로를 박스째로 사는 사람으로 익숙해져 있을 것이다.

딱히 나는 마시지 않고, 아코가 매번 다 마셔버리는 거지만.

샬레의 일을 마치고 시계를 확인하니 20시 조금 전.

평소 같으면 슬슬 연락이...

라고 고민하고 있으니 오는 알람음.

『선생님, 오늘도』

『차게 해둘 테니까 바로 와달라는 얘기지』

『네에♡』

『눈치 빠른 거, 좋아해요♡』

요즘 또 아양 떠는 정도가 심해진 기분이 든다.

그런데도 몇번이고 캔맥주와 매번 다른 안주를 준비하는 나도 대체로 그렇지만.

이러니저러니 해도 사람과 만나는 건 좋아하니까.

귀가 도중 뒤에서 목소리가 들렸다.

"어머, 꽤 짐이 많은 게 아닌가요?"

검은 비즈니스 정장을 입은 전직 행정관, 아마우 아코.

뭐 행정관이라기보다는 그냥 술주정뱅이의 한계OL이라는 생각밖에 안 들지만.

"어딘가의 누군가가 매주 전부 비우니까."

"큰일이라구? 이래 봬도."

그렇게 말하자 그녀는 내가 든 비닐봉지를 살며시 집어 들고 팔짱을 끼며 찰싹 밀착해 왔다.

"이러쿵저러쿵해도 매주 챙겨주시는군요?"

"선생님의 그런 잘 보살펴주는 부분, 멋진 거 같아요."

"아양 떨어도 술은 늘지 않는데?"

"... 귀찮다고 생각하지 않으세요?"

"매번 선생님 집에서 맥주 마시고 이것저것 만들어주시기도 하고."

"가끔 토하기도 하고."

"더럽히는 건 둘째치더라도 손님은 환영이고."

"외롭지 않으니까. 응."

"도착했으니 얼른 손 씻고 양치질하고 와."

"네에~"

집에 오자마자 냉장고에 아무렇게나 맥주캔 박스를 집어넣고 나도 이런저런 준비를 마쳤다.

"선생님~ 제 컵~"

"아, 미안. 닦고 있어서 이쪽에 있어."

"지금 가져갈게."

"그럼, 이번 주에도 수고했어, 아코."

"선생님이야말로 수고하셨습니다."

아코는 캔맥주를, 나는 분위기를 맞춰 콜라캔을 가볍게 흔들어 건배한다.

"크으~~!!"

"역시 차가워진 맥주는 최고예요!"

하고 아저씨 같은 말을 하면서 기분이 좋아 보이는 아마우 아코.

"드물게 기분이 좋아 보이네."

"무슨 좋은 일 있었어?"

그렇게 묻자 '으헤헤' 하고 뭐라 형용할 수 없는 기분 나쁜 미소를 지었다.

"꽤 예전에 프로젝트 리더가 됐었다고 했죠?"

"드디어 다 끝났어요!!"

"자, 축하해주세요. 선생님?"

"사랑스러운 아코쨩이 이렇게나 기분이 좋은걸요?"

"트러블 없이 원만하게 진행되는 게, 역시 아코라는 느낌이네."

"으헤헤..."

"그렇죠?"

"저 우수하니까요~"

하고 금방이라도 날뛰기 시작할 것 같이 기분이 들떠 있었다.

"뭐 그래도."

"성희롱은 늘지 않았지만 후배 여성진으로부터 소외되고 있는 느낌이 드네요."

"어째설까요?"

"비뚤어진 게 아닐까?"

"외모 단정, 두뇌 명석, 심지어 실적까지 낸다고 하면..."

"뭐... 필연 그렇게 될 거라 생각해."

"아코에게는 미안하지만 비범... 하다고 할까 천재 같은 부류에 들어가는 거고."

"조직이란 건 튀어나온 송곳은 집어넣고 소수의 인재보다 다소 떨어지지만 평범한, 다루기 쉬운 말을 원하는 법이니까."

"선생님이 말씀하시면 왠지 무섭네요."

"그래도 뭐... 왠지 모르게 그런 생각이 들긴 해요."

"다른 애들에 비해 저만 이상하게 업무량이 많고."

"물론 정각까지 끝냈지만요."

"그런 게 아닐까?"

"모종의 괴롭힘이기도 해, 업무 배정의 조절은."

"뭐어, 일단 관리직 비슷한 거인 내가 말하긴 좀 그런 이야기지만."

"신용, 신뢰하는 상대라면 몰라도."

"듣기로는 보통이라면 끝나지 않는 양이니까."

"하아~..."

"평범하게 하는 것뿐인데요..."

"사회란 예상외로 여의찮은 물건이야. 아코."

"학창 시절에 게헨나의 불량배들을 쫓아다니던 시절이 그립네요."

"선생님과도 투덜거리며 일했고."

"정말이지... 어른이 된다니... 귀찮네요."

"뭐, 그렇지."

"할 수 있는 일도 늘어나지만, 귀찮다면 귀찮으니까."

"꺼림칙한 이야기는 이쯤 할까?"

"어때, 요즘?"

"업무랄까, 사적인 이야기."

"선생니임~"

"아무래 제가 취했다고 해도~"

"그런 거 물어보는 건가요?"

"상냥하니까 대답해 드릴게요."

일부러인 듯 손가락을 턱에 대고 궁리하는 시늉을 하고 있다.

이미 생각은 끝났다는 증거다.

"...솔직히 사생활은 그다지."

"재미없어요."

"피곤해서 자고, 쉬는 날은 거의 망가지고."

"빨래니 쇼핑이니 하는 것도 주말에 한꺼번에 치워버리고."

"거의 혼자 외식하고, 즐거움 같은 건 선생님 집에서 푸념하는 정도예요."

"선도부 애들이랑 안 만났어?"

"가~끔 말이죠."

"말 그대로 한 달에 한 번 정도, 근황 보고 메일이나 그 정도예요."

"의외로... 쓸쓸하거든요, 정말."

"선생님께 처음 연락한 것도 밑져야 본전이라는 생각이었고."

"외로웠다니까요?"

"나, 이래 봬도 잘 돌봐주는데?"

"알아요~"

"아니면 이런 귀찮은 여자 상대해주지 않겠죠~"

스스로 귀찮은 여자라고 말해버렸어 아코쨩.

"... 선생님은 교제하는 여성이라던가 있나요?"

엉뚱한 질문에 허를 찔렸다.

"아니, 없는데."

"뭐 있겠죠~"

"제가 학생이었을 때부터 쭉~~ 인기가 많았고?"

"분명 이런저런 애들이랑 놀고 있겠죠?"

"아직 동정이라고 말하면 웃을 거야?"

"... 정말인가요?"

"흐응...?"

"거짓말해도 메리트는 없고 자존감만 깎일 거야 이런 거."

"말하니까 괴로워지는데 다른 얘기 할까?"

하아, 하고 큰 한숨이 나온다.

왠지 히죽거리며 아코가 이쪽을 바라보고 있다.

"유별나네요, 선생님도."

"매주 찾아오는 여자도 있는데 일부러 독신으로 있으니까요."

"좋아해서 혼자가 아니라니까."

"뭔가 그렇네."

"짜증나니까 그 캔 받을게."

라고 말하며 아코가 조금 전까지 쥐고 있던 캔을 빼앗듯이 가져와 단숨에 들이킨다.

아코가 손을 뻗어 "내껀데!?" 라고 말했지만 그런 것은 모른다. 내 관할 밖이다.

"으아, 뭐야. 이거?"

그러자 아코가 웃으며 말했다.

"어린애 혀인 선생님에게는 맞지 않았나요?"

"게다가."

"간접 키스, 해버렸네요♡"

그 말을 듣고 좋지 않은 짓을 했다고 깨닫고 말았다.

말하지 않았으면 눈치채지 못했을 것을...

그렇다고 할까, 아코는 싫어하지 않는 걸까.

"저어는."

"직접 하고 싶은데요?"

"터무니없는 발언이잖아."

"뭔가 더워졌네요?"

그러면서 와이셔츠를 벗고 속옷 차림이 되려고 하길래 역시 제지했다.

"선생님은."

"관심 없어요?"

"동정인데?"

"냅둬."

"그렇다고 할까, 성희롱에 곤란하다고 했으면서 역성희롱은 해도 되는 거야!?"

"반응이 귀여워요♡"

"재밌어요♡"

"그런데 요즘 사무직을 계속해서 어깨가 뻐근하네요."

힐끔힐끔 무언가를 요구하듯 이쪽으로 시선을 보낸다.

"주물러 달라고?"

"아뇨~ 별로~?"

가볍게 한숨을 내쉬며 아코의 뒤에 앉아 양어깨에 손을 얹는다.

꾸욱 손가락에 힘을 주어 밀어 넣었더니 뼈인지 뭔가에 닿았는지 이상하게 딱딱했다.

"아니 너무 딱딱하잖아."

"마사지샵 같은 거 안가?"

"어깨가 결려요. 컴퓨터 작업이라고요."

"그리고 가슴이 무거워요."

그건 분명 그렇겠지.

실제로 지금까지도 여러 학생으로부터 그런 식의 어깨 결림 상담은 왠지 받았다.

"선생님, 뭣하면."

"주무르실래요?"

"가슴."

"직구로 성희롱하는 거 안 좋아. 아마우 아코."

"정말 주물러 버린다."

"부디?"

그렇게 말하고는 그녀는 자신의 손으로 내 두 손을 잡고 가슴으로 움직여 스스로 주무르게 하는 듯한 모습을 취한다.

"부드러워요?"

부드럽습니다.

"언젠가 선생님, 아코쨩 옆가슴~ 이라든가 옆에서 손 집어넣고 싶다고 말하지 않았나요?"

"잘 기억하잖아."

"좋아하는 분의 발언은 확실히 기억하고 있기에."

"또 그렇게 말한다."

"선생님은 제가 싫은가요?"

"싫으면 이렇게 귀찮은 여자를 매주 집에 안 들여."

"그렇죠♡"

그렇게 말하며 아코는 내 손을 잡고 가슴에 대고 있었다.

"선생님?"

"딱딱한 거 맞는데요?"

"선생님이 처음이에요?"

"진짜 만취했잖아, 괜찮으려나 이 여자."

라고 말하고는 있지만, 이성을 유지하기도 솔직히 꽤 어렵다.

"이제 학생이 아니니까 너무 부주의한 발언은 하지 말아줬으면 좋겠는데."

"뭐랄까, 술김에 저지르려는 거 아니야?"

"왜냐면..."

"선생님 전혀 안 덮치잖아요."

"매주 숙박하는 이런 무방비인 여자가 있는데?"

"겁쟁이."

"아무리 그래도 거기는 넘으면 안 되는 선이잖아."

입으로는 그렇게 말했지만 기대하지 말라는 편이 무리한 이야기고.

"... 벌써 어른이라구요?"

"멈출 이유, 싫지 않은 한 없는 거 아닌가요?"

"정말 싫으면 저항하세요?"

그렇게 말하며 아코는 나를 마루로 밀어 넘어뜨리고 그 위에 올라탔다.

"좋은 아침... 입... 니다...?"

그렇게 말하며 아코는 자신이 처한 상황에 당황해했다.

그건 기억이 날아가 다음 장면에는 알몸으로 남녀가 침대에 있으면 그럴 수도 있다.

하지만, 아무래도 그런 부분은 별문제가 없었던 듯 한마디 말해 왔다.

"오늘부터 혼자 해버리면... 안 돼요♡"

그리고 매주 주말의 루틴에 아코와 그러한 행위에 이른다... 는 것이 추가되어 버렸다.

소설모음 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=projectmx&no=2463136

원본 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18105718

한계OL 아코쨩 Xmas ver.