번역기

4390자

모모이 「안심과 신뢰의 풀보이스! 게다가 감수, 보이스는 선생님 본인!」

미도리 「에, 그런 거 잘도 선생님이 허락해 주셨네...」

모모이 「후후후... 초합금 KAITEN FX mk.0 limited edition 선행 예약 특전, 최초 생산 특전 태피스트리와 공중전화 카드도 포함! 이걸 슬쩍 보여주니까 흔쾌히 OK 해줬어!」

미도리 「언니, 그거 얼마 전에 발매돼서 엄청 가격 비싼거지? 얼마 했어?」

모모이 「에? 뭐가?」

미도리 「언니.」

모모이 「아야야야!! 뺨이 찢어져버려!!」

미도리 「하? 거의 이번 분기 예산의 절반이잖아!! 언니, 무슨 생각이야!?」

모모이 「괜찮다니까!! 완성하면 무조건 본전 찾을 수 있어! 미도리도 한정 생산으로 선생님 ASMR 트랙 같은 거 달려있으면 사잖아!?」

미도리 「으으으... 그건... 사지만...」

모모이 「무조건 사잖아!?」

미도리 「무조건 삽니다...」

모모이 「흐흥, 그렇지. 그러니까 내면 팔린다! 약속된 승리의 게임이라구!」

미도리 「...이미 사버린거지. 즉 더 이상 뒤로 물러설 수 없고... 완성시키는 수밖에 없어!」

모모이 「미도리도 알아줬네! 이걸로 프로젝트 시작이야!」

미도리 「다른 두 사람은 이미 승낙했구나... 뭐, 선생님과 사이좋게 되는 게임을 그 두 사람이 제작 거부할 리가 없지...」

모모이 「그런 거야! 좋아~! 해버리자! 밀레니엄 프라이스 최우수상은 따놓은 당상!!!」

...

미도리 「테스트 플레이 OK, 디버깅 OK...」

모모이 「마스터 업 했다~~~」

미도리 「피곤해...」

유즈 「......」

아리스 「아리스는 휴식이 필요합니다...」

모모이 「다음은 판매 사이트에 올리고...」

미도리 「게임개발부 공식 SNS에 배포 개시 공지...」

유즈 「이제 안 되겠어... 나 조금... 잘게... 잘자...」

아리스 「셧다운 중...」

미도리 「언니... 우리도 자자... 벌써 4일째 밤샘이야...」

모모이 「Zzzz...」

미도리 「벌써 자고 있잖아... 나도 이제 무리...」

...

미도리 「후아... 지금 몇 시...?」

미도리 「으... 냄새... 목욕도 안 했으니...」

미도리 「아직 다들 자고 있어... 목욕하고 오자...」

...

미도리 「후우... 개운해... 바닥에서 잤더니 아직도 몸이 아파...」

미도리 「...뭔가 밖이 소란스러운데...?」

유우카 「앗!! 있다! 개발부! 부실을 노크해도 아무도 문을 열어주지 않잖아!」

미도리 「다들 아직 자고 있을 거야. 무슨 일인데?」

유우카 「게임개발부의 활동자금용 계좌로 터무니없는 금액이 입금되어 있어!! 뭔가 위험한 일을 한 건 아닐까 해서!!」

미도리 「에에!? 위, 위험한 거라니...?」

유우카 「범죄 같은 거 말이야!」

미도리 「그런 일은 하지 않았어! 게임 매출 관리용 계좌잖아? 게임이 잔뜩 팔리면......... 아.」

유우카 「짐작 가는 게 있나 보네? 얘기해봐.」

미도리 「신작 게임 출시한 지 얼마 안 되서... 아직 DL 횟수 같은 거 체크 안 했어...」

유우카 「무슨 얘길 하나 했더니... 그럴 리가 없잖아. 게임개발부가 만든 게임이 팔려서 들어올 숫자가 아니야.」

미도리 「으으... 그럴지도 모르지만... 생각나는 건 그 정도밖에 없는 걸...」

유우카 「어쨌든 부실 문을 열어줘! 회계실은 대혼란이니까!」

미도리 「아, 알았어!」

...

미도리 「다들 일어나! 게임 DL 횟수 체크해야지!」

모모이 「흐아」

유즈 「앗! 그, 그렇지. 그 뒤로 몇 시간이 지난걸까.」

아리스 「좋은 아침입니다!! 윽!! 이 방 냄새나요!」

미도리 「그건 됐어 아리스쨩. 언니, 그 게임 판매 페이지 좀 봐봐!」

모모이 「아, 알겠어... 그래도 아직 8시간 정도밖에 안됐는데 그렇게 많이 늘리가..........」

유즈 「판매량... 14만 9천 DL...?」

모모이 「다, 다른 페이지를 봤을지도 몰라... 리로드 할게...」

유즈 「15만 DL가 됐어...」

모모이 「」

유우카 「자, 잠깐. 뭐가 15만개나 팔렸는지 모르겠지만, 1개당 얼마인거야, 그거.」

미도리 「가격 책정은 개당 980엔이야... 신규 IP고, 문턱은 낮추고 싶어서...」

유우카 「1, 1억 5천만엔...」

모모이 「유우카가 쓰러졌다!!」

아리스 「분명 이 방이 너무 냄새나서 그렇습니다!!」

미도리 「AL-1S, 셧다운」

아리스 「오퍼레이팅 시스템을 셧다운합니다. 수고하셨습니다.」

유즈 「음성인식 되는구나...」

모모이 「리뷰나 SNS를 보면 아직 클리어한 사람은 없는 거 같아.」

미도리 「모든 시나리오 클리어에 20~30시간 정도 걸리는 설계라 역시 아직은...」

모모이 「평점은 거의 별 다섯개... 리뷰 2만개? 거짓말이지...」

미도리 「「응, 이 게임 최고. 풀보이스인 것도 참을 수 없고, 실제로 선생님이 할 것 같은 말투라든가, 표현이 듬뿍 들어가 있어서, 다음을 읽고 싶은데 보이스도 다 듣고 싶은 딜레마에 빠져 있어. 특히 선생님과 운동하는 파트가 좋아. 숨 가쁜 목소리를 듣고만 있어도 기분이 격해져. 시간이 아무리 있어도 부족해. 불만없이 별 다섯개.」」

모모이 「실제로 선생님이 말투라든가 수정하고 있으니까... 선생님 같아지는 건 당연하겠지...」

미도리 「「이 게임 너무 좋아☆ 평소에는 잘 해주지 않는 말이라든가 아무렇지 않게 말해버리고, 절대 해주지 않을 말도 해줘! 무엇보다 루트 확정되면 달짝지근한 여자친구 생활이 되는 부분은 이제 정말... 꺄아♪ 이 게임을 나만 플레이 할 수 있으면 좋을 텐데...」」

모모이 「이 사람은 「나만이 무조건 특별하게! 달콤한 여자친구 루트」에 들어갔구나. 멀티 엔딩이라 처음에 데드 엔드 밟았으면 큰일일 텐데.」

미도리 「「이 게임을 시작하고 난 뒤로 해야 할 일이 전혀 손에 잡히지 않아. 행정관에게 일을 전부 내팽개치고 계속 플레이하고 있어. 굳이 말하자면 무릎베개를 하거나 일을 마치고 같이 자는 장면에 더 볼륨이 있으면 좋을 거 같아. 그렇다기보다 무릎베개, 곁잠 장면만으로 어펜드를 희망해.」」

모모이 「굉장한 열의네... 다들 상당히 즐겨주고 있구나...」

미도리 「그 밖에도 엄청난 양의 리뷰... 벌써 속편 희망, 신혼 루트는요! 라든가... 성인용 만들어 주세요... 라든가.」

모모이 「이러는 사이에도 판매량이 계속 늘고 있어...」

유우카 「으, 으응...」

모모이 「아, 일어났다.」

유우카 「1억 5천만엔... 너희들 대체 어떤 게임을 만든 거야...」

미도리 「그게... 선생님을 대상으로 한 연애 게임을... 이렇게 팔릴 거 라고는...」

유우카 「선생님을 연애 대상으로 한 게임이라고!?」

모모이 「초합금이 30만엔 정도였으니까... 본전 뽑을 생각으로 300개 정도 팔리면 될까 해서.」

미도리 「어라, 유우카가 없어.」

유즈 「유우카라면 지금 엄청난 속도로 문을 박차고 나가버렸는데...」

모모이 「아――!! 문이!!!! 세미나에 수리비 청구할 거니까―!!!」

...

모모이 「유우카 있어? 어제 문 수리 얘기 때문에...」

노아 「어머? 모모이쨩. 유우카쨩이라면 어제부터 일주일 간 휴가를 냈으니까 당분간 학교에 안 올걸요?」

모모이 「에에? 일주일이나? 몸이라도 다쳤어?」

노아 「아뇨, 아무래도 무엇보다 최우선으로 해야 할 일이 있는 모양이라... 계속 기숙사 방에 있는 거 같아요. 뭔가 급한 용무가 있다면 제가...」

모모이 「아니, 괜찮아! 기숙사에 가볼래! 고마워!」

노아 「어머... 너무 가까이 가지 않는 게 좋을 텐데...」

...

모모이 「어이! 허벅지! 문 수리비 내놔!」

모모이 「...」

모모이 「.......」

모모이 「부재 중인 척 하려 해도 그렇게는 안되거든! 계량기가 움직이고 있으니 안에 있는 건 알고 있다구!!」

모모이 「흐음, 어떻게든 없는 척 하려는 거구나... 엔지니어부에서 빌려온 마스터키(물리)로 열어버릴 테니까!! ...경첩을 향해...」

모모이 「에잇!」 덜컹

유우카 「!? 뭐야 !?」

모모이 「아, 헤드폰 쓰고 있구나. 그래도 상관없어! 어제 걷어찬 부실 문 수리비 내줘!」

유우카 「아, 아아. 그거 말이지. 다음에 등교했을 때 결제해 놓을 테니까 영수증을 내 책상에 갖다 놔..... 볼일은 그거뿐일까?」

모모이 「어... 응.」

유우카 「나는 좀 바쁘니까, 한동안 찾지 말아줘. 그럼 이만.」

모모이 「아, 알았어.」

...

모모이 「그래서 내일이면 나아질 테니까, 다들 조금만 참아!」

아리스 「역으로 유우카에게 문 수리비를 청구할 차례입니다!」

미도리 「유우카... 그거 괜찮을까...」

시논 「속보입니다! 방금 샬레에서 대규모 폭발이 일어났다는 신고가 있었습니다! 제보에 따르면 다수의 학생들이 「선생님과 약속이 있다」 「약혼했다」 「이제 결혼식이다」 등을 외치며 개인세력에 의한 항쟁이...」

미도리 「저거... 유우카 아냐?」

모모이 「저건 네루 선배?」

아리스 「선도부장도 있습니다!」

미도리 「언니, 이거... 아마... 다들 게임의 선생님이 한 말과 실제로 선생님이 한 말을 구분할 수 없게 된 게...」

모모이 「하와와... 수, 수정 패치! 선생님의 목소리를 보이스웨어 소프트로 바꾸자!」

미도리 「이미 늦었어...」

모모이 「...미안, 선생님...」

아리스 「아리스 알고 있습니다!! 선생님이 초합금을 얻은 대가로 잃은 것은 너무나도 큰 것이었다... 라는 거네요!」

끝

소설모음 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=projectmx&no=2463136

원본 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20207909