https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=27217018

원문 기준 3070자

번역 피드백 대환영

R-18 주의

------------------------------------------------

선생 "얀데레 스위치??"

검은 양복 "예, 학생을 가리키고 누르면 학생이 얀데레가 되어버리는 물건입니다"

선생 "또 말도 안되는 물건을 만들기나 하고! 무슨 목적이야!"

검은 양복 "선생에게 위기감을 심어주기 위해서입니다. 당신은 많은 학생들에게 호감을 사고 있으면서도, 희대의 바보인 탓에 언제 덮쳐질 지 모르는 상황입니다. 그래서 그 얀데레 스위치를 만들었습니다"

선생 "나는 희대의 바보가 아니야!! 뭐... 이랬는데 평범한 스위치였다는 결말이면 웃기긴 하겠지만"

검은 양복 "그래서요? 그것이 정말 효과가 있는지는 써보기 전까진 알 수 없을 터입니다만"

선생 "뭐 학생에게 위해를 가하는 물건은 아니니 괜찮을지도..."

검은 양복 "그럼 돌아가보겠습니다"

검은 양복이 돌아간다.

선생 "돌아갔나... 마침 시간도 괜찮고 보충수업부의 수업에 가볼까ー"

선생은 그렇게 말하며 트리니티로 향했다.

~트리니티~

선생 "좋아 보충수업부의 모두는... 역시 있군"

선생의 눈앞에 보충수업부의 모두가 있다.

선생 "시험삼아 한 번 써볼까..."

선생은 보충수업부의 모두를 향해 버튼을 가리키고 눌렀다.

선생 "...아무 일도 안 일어나잖아... 뭐 상관없나, 어ー이 모두들~"

선생의 목소리를 들은 모두가 일제히 선생을 향해 달려든다.

히후미 "선생님 기다리고 있었어요♡" (오른팔을 껴안는다)

아즈사 "선생님 와줘서 고마워♡" (왼팔을 껴안는다)

하나코 "선생님 이제야 오셨네요♡" (등 뒤에서 껴안는다)

코하루 "모두 선생님 껴안는 건 안돼!!!"

선생 "왜, 왜 갑자기 안아주는 걸까?"

히후미 "왜인지 안아드리고 싶어졌어요!"

아즈사 "히후미와 같아"

하나코 "저는 선생님을 향한 사랑이 넘쳐흘러버려서♡"

선생 & 코하루 ""에?""

히후미 "하나코 쨩 치사하네요. 평소라면 장난치는 선에서 끝났을 텐데, 이렇게 들러붙다니 무슨 짓인가요?"

하나코 "딱히 아무것도 아니랍니다? 그저 솔직해졌을 뿐인데 무슨 문제라도 있나요?"

아즈사 "솔직해지는 건 좋은 일이라고 생각하는데... 히후미는 어째서 화난 거야?"

히후미 "하나코 쨩에게 선생님을 빼앗길 것 같으니까요..."

아즈사 "하나코가 선생님을 빼앗는다고? 선생님, 무슨 뜻이야?"

선생 "에?! 나한테 묻는 거야?! 아... 그건 조금 답하기 곤란하달까..."

아즈사 "그런 건가..."

코하루 "아즈사는 계속 그렇게 있어줘?"

아즈사 "??? 잘 모르겠지만 알았어"

선생 "아무튼 수업할테니까 모두 교실로 가자!!"

히후미 "...네"

아즈사 "알겠어"

하나코 "네♪"

코하루 "언제까지고 붙어있지 말고 떨어져!!"

-----------------------------------

무사히 보충수업이 끝났다.

선생 "그럼 나는 돌아갈게"

히후미 & 하나코 ""선생님 이 뒤로 시간 있으신가요? 있으시다면 저와 데이트 해주세요!""

히후미 & 하나코 ""하?""

히후미 "하나코 쨩? 무슨 짓인가요?"

하나코 "히후미 쨩이야말로 뭔가요?"

히후미 "항상 선생님께 장난치고 알몸으로 돌아다니는 변태 행동 하는 주제에 선생님께는 소심해져서 데이트도 고백도 못하면서 오늘 갑자기 데이트 신청을 한다고요? 평소처럼 우유부단하게 행동해주세요. 그리고 하나코 쨩 사실은 똑똑하면서 머리 나쁜 척 하는 거, 솔직히 토 나와요... 아, 전에 분명 이렇게 불렸었죠? 가장 트리니티다운 학생 하나코 씨?"

하나코 "네, 확실히 히후미 쨩이 말한 대로 저는 변태에 선생님께 데이트 신청도 못하는 겁쟁이에요... 그런데 오늘의 히후미 씨도 선생님께 들러붙지 않았나요? 거기다 히후미 쨩도 아비도스의 분들과 은행 강도짓을 하거나, 전차를 손쉽게 빼앗아 혼자서 운전해서 바다까지 가기도 하고, 상식적으로 머리 이상한 사람이라고요? 거기다 페로로 빠순이 짓 때문에 선생님께서 정 떨어진 것도 눈치 못 챘나 보네요 ㅎㅎ 수영복 복면단의 리더 파우스트 씨?"

히후미 "케흑"

하나코 "이상한 소리 내지 말아주세요~ 여자아이 답지 못하다고요"

선생 "두, 두 사람 모두 싸우지 마!"

히후미 & 하나코 ""선생님은 조용히 해주세요!""

선생 "윽..."

히후미 "어느 쪽이 선생님께 어울리는 사람인지 알려드리도록 하겠어요" (하이라이트 OFF)

하나코 "꽤나 여유있어 보이는 데, 후회할 거라고요?" (하이라이트 OFF)

두 명의 싸움이 시작되어 버렸다.

선생 "젠장! 멈추지 않으면!"

코하루 "그런 말할 상황이 아니라고! 빨리 여기에서 벗어..."

히후미와 하나코가 쏜 유탄이 코하루에게 맞았고, 좋지 않은 곳에 맞았는지 한 방에 기절해버렸다.

선생 "코하루!!!! 여기 코하루가 죽었어! 너희들이 사람이냐!!!"

아즈사 "코하루는 살아있다고? 멋대로 죽여버리면 안돼?"

선생 "아니 그냥 말해본거야"

아즈사 "그런가... 그것보다도 일단 여기서 벗어나자. 코하루처럼 유탄에 맞기라도 하면 큰일이니까"

선생 "그래도 두 명이..."

아즈사 "싸우게 나둬도 돼, 조금 있으면 가라앉을 거야... 자 어서 따라와!"

선생 "으, 응 알겠어..."

선생은 아즈사의 손에 이끌려 그곳에서 벗어났다.

~아즈사의 방~

아즈사는 선생을 자신의 방으로 데려온다.

아즈사 "여기라면 괜찮을 거야"

선생 "고마워 아즈사"

아즈사 "선생님을 지키는 건 당연한 거니까... 자, 요즘 내가 자주 마시는 과일 주스. 엄청 맛있으니까 마셔줘"

선생 "잘 먹을게"

선생은 과일 주스를 마신다.

선생 "엄청 맛있네! 어디서 산 거야?"

아즈사 "그건... 다음에 같이 사러 가자"

선생 "알았어 기대하고 있을게"

아즈사 "응♪"

그로부터 1시간동안 아즈사와 잡담을 나눴다.

----------------------------------------

아즈사 "선생님" (껴안으며)

선생 "아즈사? 갑자기 무슨 일이야?"

아즈사 "나 하나코와 히후미가 어째서 싸우는지 알 것 같아"

선생 "그건 어째서야?"

아즈사 "선생을 자신의 것으로 하고 싶으니까, 선생님을 노리는 아이들을 배제하고 싶어서"

선생 "아즈사 눈치 챘구나..."

아즈사 "응... 그래서... 나도 선생님을 나만의 것으로 만들고 싶다고 말하려고 했어" (꾸욱)

껴안는 힘이 강해진다.

선생 "아, 아즈사?"

아즈사 "하지만 그곳에서 말하면 나도 말려들게 되니까, 히후미와 하나코가 싸우는 사이에 선생님을 손에 넣으면 된다고 생각했어♡" (하이라이트 OFF)

선생 "우왓?!"

아즈사에게 눌려 넘어진다.

아즈사 "후훗 생각대로 되어서 다행이야♡ 하아 하아... 선생님 지금부터 섹⚪+할게♡" (하이라이트 OFF)

선생 "그런 건 안돼... 힘이 빠지고 있어... 오옷!!!"

선생의 힘은 약해지는 방면 선생의 그곳은 불끈불끈해지고 있다.

아즈사 "오오오! 선생님의 자⚪+ 엄청 커♡ 킁킁... 오옷♡ 거기가 큥큥하고 있어♡" (하이라이트 OFF)

선생 "아즈... 사... 그만..."

아즈사 "그만둘 수 없어, 그리고 H한 지식은 코하루가 가지고 있던 만화로 제대로 예습했으니까, 안심하고 기분 좋아졌으면 해♡" (하이라이트 OFF)

아즈사 "선생님 사랑해♡" (쪽)

선생은 아즈사에게 시들시들해질 때까지 쥐어짜였다.

--------------------------------------------------------

선생 ""

아즈사 "이렇게 넘칠 정도로 잔뜩 쏟아내줘서 너무 기분 좋고 기뻐 선생님♡ 앞으로도 쭉 함께 있어줘 나의 선생님♡ 아니 서방님♡"

선생에게 깊은 사랑을 담아 키스해준다.

왓삐 엔딩