번역기 오타, 오역, 의역 많음

피폐

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20146345#3

------------------------------------------------------------

「덥다…」

오늘은 선생님이 트리니티에 오는 날.

나기쨩이 오늘은 에덴조약 때 일어난 피해의 뒤처리 및 앞으로의 스케줄 계획에 선생님이 참석하신다고 들었다.

나기쨩은 "샬레 선생님이 있으면 이야기가 원만히 진행된다" 고 말했는데, 단지 선생님과 함께 있고 싶은 것만은 아닐까?

...이런 생각도 하면서, 화단의 미화 활동에 종사하고 있었다.

만약 나기쨩이 선생님과 있고 싶기만 한다면, 사쿠라코씨도 미네씨도 부르지 않았겠지. 그리고 나한테 이 정보를 줬다는 건, 선생님을 독점할 생각이 없다는 거니까.

스며드는 땀을 닦고, 음료를 손에 쥐고 한숨을 돌린다. 완전히 익숙해진 이 일도 이제는 기분이 좋을 정도였다.

대부분 칭찬해주지 않지만, 조금이라도 신경 써주는 사람이 있다는 사실만으로 신기하게 힘이 솟아오르는 것 같았다.

슬슬 회의가 시작될 때가 되었겠지.

회의는 오후쯤에 끝날 테니까, 끝난 후에 만나러 가려고 한다.

...역시 기다릴 수도 없고, 회의실 앞에서 대기하고 있을까?

・

・

・

・

・

"안녕, 샬레의 선생님이야."

「선생님이시군요. 말씀은 들었습니다. 이쪽으로 오시지요.」

"그리고 나말고 다른 1명의 의자를 준비할 수는 있겠니?"

「누구신지?」

선생님 옆에 있던 유우카가 인사한다.

「밀레니엄 학원, 세미나의 하야세 유우카입니다.」

「만약 키리후지 나기사 님을 만날 수 없다면 이 편지만이라도 부탁드립니다.」

유우카는 그렇게 말하고 접수원 학생에게 편지를 하나의 봉투를 건넨다.

「알겠습니다.잠시만요.」

접수 학생이 회의실에 들어가다.

5분 정도 지났을까. 회의실이 술렁이는가 싶더니 조금 전의 학생이 나왔다.

「하야세 유우카님, 죄송합니다만 회의가 끝난 후에 30분 정도 시간을 내 주실 수 있을까요?」

「문제 없습니다.」

「그럼 잘 부탁드립니다. 선생님은 이쪽으로.」

그렇게 말하고 회의실로 안내되었다. 유우카는 외부인이라 회의 입장은 인정되지 않았다.

"...유우카? 뭘 한거야?"

「선생님은 신경 쓰지 않아도 되요. 그보다 빨리 다녀오세요.」

유우카에게 등을 반 강제로 떠밀리면서 회의실에 들어간다.

회의실에는 이미 나기사 세이아 미네 사쿠라코 4명이 앉아 있었다.

"희한하네. 이렇게 4명이 모이는 날도 있고."

「네, 이번에는 트리니티 전체에서 움직여야 하는 안건이니까요.」

나기사가 그렇게 대답한다.

왠지 그녀의 얼굴이 평소보다 어둡게 느껴진다.

"...뭐 숨기는 거 없어?"

살짝 찔러본다.

「...아니요, 아무것도.」

저 표정은 틀림없이 무언가를 감추고 있다.

순간 떠오른 불안. 그것을 없애려는 억지 미소.

스스로 어떻게든 하려고 하는, 그녀다운 행동이다.

「그것보다 이번 의제에 대해서말이죠.」

・

・

・

・

・

「일단은 이런 식으로 의견은 없을까요.」

「저도 딱히 없어요.」

「마찬가지로, 저도요.」

「그럼 오늘은 이만 폐회하겠습니다.」

회의는 내가 없어도 순조롭게 진행되었다. "나도 뭐라고 해야 하나?" 라고 묻기는 했지만

"지금은 과거를 넘어 행동해야 할 때입니다. 그 과거를 극복하기 위해서는 선생님의 힘이 불가결합니다." 라고 사쿠라코에게 들었다.

회의가 끝나고 나기사에게 다가간다.

"나기사, 뭐 숨기고 있는지 저녁에 물어볼 거야."

나기사는 순간 깜짝 놀란 듯한 얼굴이 되어서

「저는 아무것도 숨기는게 없습니다만.」

약간 말투가 날카롭게 들린다.

「그리고 선생님.」

"왜？"

「하야세 유우카씨를 소개해 주시겠습니까?」

"유우카를?"

「네, 저희끼리 할 얘기가 좀 있어서요.」

왜 유우카를?

미네가 중간에 끼어든다.

「선생님에 대해...」

「아니요, 이번에는 그렇게는 안 되니까요.」

나기사의 어조는 어딘가 사람을 설득하는 듯한 중압감을 가지고 있었다. 암암리에 사쿠라코와 미네 두 사람은 느낀 듯, 잠자코 듣고 있었다.

「자, 선생님. 밖까지 안내하도록 하지.」

세이아에게 밀리면서 나는 회의실 밖으로 쫓겨나고 말았다.

・

・

・

・

・

「그래서 유우카 씨.」

「그 편지 내용이 정말인가요?」

「네, 정말입니다.」

유우카와 나기사 등 2명은 이야기를 진행하려 하지만 세이아와 사쿠라코, 미네 등 3명은 모두 이 2 있다.

「나기사, 무슨 일이 있었는지 말해줘. 편지라고 해도 읽지 않아서 모르겠어.」

세이아가 두 사람에게 따진다.

「사실 선생님 몸에 여러 개의 흉터가 있는 것을 알게 됬어요.」

나기사는 천천히 말했다.

그에 대해 미네가 계속한다.

「불안한 건 이해하지만 선생님이 무리해서 하신 결과라고 한다면 특별히 이상한 일은 없을까 하고...」

「아니요, 명백한 학대의 흔적입니다.」

「「「⁉」」」

일동이 전율하다.

키보토스 밖에서 온 선생님은 그들에 비해 상처를 잘 받는다는 것, 그 것을 여기 있는 모두가 알고 있다.

「누가 그런 짓을...」

「유우카 씨, 혹시 누가 했는지.」

「모르겠어요.」

「그걸 얼마 전에 물어볼려고 했더니 트라우마가 있는 것 같아서...」

그리고 나서 선생님이 샤워할 때 있었던 일을 다 털어놓았다.

평소에는 상상할 수 없는 선생님의 모습을 듣고 모두가 동요하는 것 같았다.

「...알겠습니다. 그런데 유우카씨는 왜 저희에게 이야기를 해주셨나요?」

「선생님의 상처는 키보토스 밖의 인간에게 받았는지, 키보토스 사람에게 받았는지는 알 수 없습니다.」

「만약 키보토스 사람이라면 어떤 트러블이 일어날지도 몰라요.」

「어쩌면 지금도 시달리고 있을 지도 모른다.」

「그렇게 생각해 트리니티 여러분에게 정보를 공유했습니다.」

지금은 모르는 게 너무 많다.

조금이라도 정보를 많이 모아 해결해야 하지 않을까.

그게 유우카의 생각이었다.

「그런데 그것이 선생님이 원하는 것인가?」

「세이아 씨?」

세이아는 홍차를 마시면서 타이르듯 말한다.

「선생님은 어떤 사람에게나 상냥하고 정중하게 대하는 사람이네.」

「가령 가해자가 키보토스 사람이라면, 선생님은 그사람을 전력으로 지키겠지.」

케이크 스탠드에서 과자를 꺼내 자신의 접시에 올린다.

「그때 우리는 선생님과 적대하게 될지도 모른다네.」

「그건!!」

「말도 안 되는 소리입니다!」

「...。」

유우카는 아무 말도 할 수 없었다.

「그렇다고는 해도, 나도 정보의 공유는 찬성이야.」

「우리 쪽에서도 조사해 둘 가치는 있다고 생각한다.」

「미네도 사쿠라코도 의견은 없나.」

세이아는 두 사람에게 시선을 돌린다.

「네, 다만 정보를 퍼뜨리는 것은 성급하다고 생각합니다.」

그렇게 제안한 것은 사쿠라코.

「누가 했는지 확실하지 않은 단계에서 정보가 퍼지면 선생님은 그 사람을 감싸려고 애를 쓸 것입니다.」

「그렇게 되면 점점 더 부담이 늘어날 수 있습니다.」

세이아는 푹푹 생각에 잠긴다.

「알겠습니다. 한번 우리만의 기밀사항으로 두도록 하죠.」

결국 나기사의 제안에 따라 5명만의 기밀 사항이 됐다.

극비리에 가해자를 조사한다.

정보는 극도로 통제한다.

물의를 일으켜 선생님의 부담을 늘리는 일은 없어야 한다.

그 3점으로 전원 일치한 것이었다.

5명, 아니, 6명중 1명을 제외하고 -

「헤...그게, 뭐야...」

・

・

・

・

・

「미카를 만나러 갈까...」