오타, 오역, 의역 많음

피폐

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20832527

--------------------------------------------------------

총학생회 사무실.

「또 당신입니까?」

「풍기 위원회 위원장, 소라사키 히나.」

「…」

일촉즉발의 분위기가 감돌고, 아유무는 겁먹은채 숨어 있었다.

「아까 했던 말의 의미를 들려줘.」

「「이쪽이 불평하고 싶다」라는 것은 무슨 말이야?」

감정을 억제하고 위압적으로 묻는다. 린도 겁먹지 않는다.

「말 그대로입니다. 선생님은 당신에게도 꽤 큰 존재인 것 같군요.」

「전에도 그랬었죠.」

「갑자기, 각 학생회장의 연락망을 통해서 선생님의 주소를 물어 오는 것.」

「자칫하다 직권남용이 될 수 있다는 것 아시나요?」

아침 7시 10분. 요란한 알람과 황당한 전달사항은 린의 기억에 각인되기에 충분했다.

「당번 제도에 따른 정당한 권리 행사였다고 확신합니다만.」

「선생님이 아프신 이상, 직무집행을 위해서 선생님의 안전확인도 필요한 일, 아닌가?」

히나는 눈을 날카롭게 뜬다. 린은 확신한다. 지금 이 자리에서 어떤 말도 상황을 해결해주지 않는다고.

「여기서 캐물어도 어쩔 수 없죠.」

「그래서 당신이 묻고 싶은 것은 제가 방금 한 발언에 대해서, 라고 생각해도 해도 되겠죠?」

히나는 고개를 끄덕인다.

「결론부터 말하자면, 지금 선생님은 교통실장 유라키 모모카, 발키리 경찰학교의 공안국 국장인 오가타 칸나와 함께,」

「헤일로가 없는 인물의 수색에 임하고 있습니다.」

「헤일로가 없는 인물의 수색?｣

・

・

・

・

・

-샬레 접근 금지령이 나오기 전야

"...그런 걸로 부탁할 수 없을까?"

「귀찮은데…」

모모카는 명란맛 감자칩을 여전히 집어 먹고있다. 대조적으로 칸나는 조금 생각에 잠긴 모습을 보였다.

「...우리 권한으로 전철역 사용 이력이나 감시 카메라를 수색에 사용하는 것은 불가능하지 않습니다.｣

"어? 칸나도 도와줄거야?"

「다만 한 가지 묻겠습니다.｣

"뭐가?"

「정말...필요한 일 이신거 맞죠?｣

"...학생의 위험할 수 있으니까, 그럼 안될까?"

「확실히 총학생회에서도 파악이 안 되는 일반인이 있다라고 하면 큰 문제가 됩니다.｣

총탄이 난무하고 탱크와 로봇이 오가는 키보토스에서는 선생님 같은 일반인은 도저히 살아남을 수 없다.

선생님은 싯담의 상자가 있어서 좋지만, 다른 사람은 그렇지 않다. 키보토스 내에서 만에 하나라도 있다면 무척 번거로운 일이 된다.

「그런데 다른 사람도 있을 수도 있을텐데, 왜 그 한 사람을 고집하는가.｣

「그것이 의문입니다.｣

진지한 얼굴로 선생님을 바라보는 칸나. 졸린 눈으로 꿀꺽꿀꺽 과자를 먹는 모모카. 싯담의 상자를 한손에 드는 선생님.

"지금은 말할 수 없어."

"나중에 해결되면, 다 얘기할게."

・

・

・

・

・

총학생회장, 교통실.

"모모카 찾았어?"

「안 돼, 전혀 찾을 수 없어.｣

책상 위에 널린 서류. 벽에 가득 펼쳐진 모니터들. 그것들에는 건의 쇼핑몰 부근의 감시 카메라 영상, 가까운 역의 감시 카메라, 교통 이용 기록이 있었다.

「선생님 기분 탓 아니야?｣

"그런 일은..."

「찾았습니다!｣

몸이 반응하며 칸나 쪽으로 향한다.

「이분입니까?｣

"...응."

역시 왔었다. 에스컬레이터, 쇼핑몰 출입구 부근, 각각의 장소에서 확인되고 있었다. 이 뒷모습은 틀림없다.

「하지만 선생님.｣

「이 사람....｣

그렇게 가서 칸나는 다른 CCTV 영상을 보여준다.

거기에 비춰진 것은 쇼핑몰 부근의 보도나 공공 시설의 감시 카메라 기록이었다.

「이 영상들에는 해당 인물이 안 나옵니다.｣

「선생님과 스치는 순간 하나밖에 데이터가 없어요.｣

칸나가 그렇게 말을 잇는다.

「즉,｣

「어느 역에서 왔는가 어느 길을 지나 쇼핑몰에 왔는지, 그녀의 이동 데이터가 없습니다.｣

“⁉”

모모카도 자신의 손끝을 핥으며 이쪽으로 다가왔다.

「그럴 리가 없지, 귀신도 아니고.｣

「하지만 데이터가 없는 이상 그렇게밖에....｣

찾던 인물은 발견됐다. 그러나 이것으로는 좀처럼 실마리가 잡히지 않는다. 그렇다고 학생들에게 이 말을 해야 할지. 그렇지 않아도 접근금지령으로 걱정을 끼치고 있는 상황이다.

「선생님께서 그만큼 사정을 숨기고 있기 때문에, 이야기하기 어려운 이유가 있는 것이라고는 짐작합니다.｣

「하지만 한 명의 인물을 찾을 뿐, 그렇다면 아무런 사정도 필요 없습니다.｣

“...。”

「지금 이 영상을 통해 행정상 확인되지 않은 일반인이 있다는 사실을 증명할 수 있었습니다.｣

「그렇게 되면 행정절차로서도 그녀에 대한보호의 준비가 쉬워집니다.｣

「그거 나중에 하는 건 우리인데.｣

모모카가 약간 눈을 가늘게 뜨고 못마땅하게 말했다.

그것도 상관없이 칸나가 계속한다.

「무슨 사정이 있나. 그건 얘기 안 해도 됩니다.｣

「좀 더 우리에게 의지하는 게 어떠십니까.｣

「선생님은 너무 혼자 짊어지십니다.｣

칸나한테 듣고 처음 알았다. 유우카에게 보여졌을 때부터, 아니. 키보토스에 온 후 계속 안고 있었을지도 모른다.

나는....

.

.

.

.

.

같은 날, 낮

미카, 쇼핑 중.

「흥흥흥흥♪｣

오늘은 코하루와의 다과회를 위해 새로운 다과나 찻잎을 사러왔어.

이 근처는 나도 별로 안 오는 곳이니까 알아보는 사람도 별로 없고.

이런 좋은 날씨라면 분명 멋진 쇼핑을 할 수 있을 거야!

그런 생각을 하고 있는데 마스크를 쓴 여자가 말을 걸어왔어.

「죄송합니다. ---씨를 아십니까?｣

...선생님 이름?

「미안해요! 모르겠어요!｣

어라? 헤일로가 없어?

「그렇구나...알았어요. 감사합니다!｣

헤일로가 없는 사람은, 이 세계에는 얼마든지 있지만, 인간의 모습의 경우는 선생님 이외에는 전혀 없다.

...설마.

눈치챘을 때는 뒤쫓기 시작하고 있었다.

하지만 모퉁이를 돌았을 때 놓쳐버렸다.

｢...｣

주변 사람들이 나를 알아보고 조금 소란스러워지기 시작했다. 하지만 그런 것 보다 지금은 눈앞의 몇 가지 의문이 더 중요하다.

그 여자는 왜 선생님의 이름을 알고 있었어?

왜 나를 알아보고, 나에게만 말을 걸어왔어?

혹시 선생님이 나에게 말한 「키보토스 밖의 사람｣은 거짓말 이였나?