번역기 오타, 오역, 의역 많음

피폐

#4 第4話 看病 | シャーレの先生、元DV被害者概念 - ベーコンシャキシャキの小説シリーズ - pixiv

------------------------------------------------------

"머리가 지끈거리네..."

메일 보냈으니까, 오늘 하루는 쉬어도 문제없다고 믿고 싶다. 왜냐하면 모레분 분량도 내다보고 작업을 진행했기 때문에, 쉬어도 차질은 없을 것 이다.

시계를 보니 아침 8시 조금 전.

이미 샬레에 있고 업무를 시작할 시간이라 위화감이 든다.

뭐라고 해야 할까.

건강한데도 학교를 쉴 때의 배덕감에 가까운 것을 느낀다.

그때 울리는 알림

"아로나, 메일 좀 읽어줄래?"

｢네!｣

｢나나가미 린씨한테서 왔어요!｣

서류 누락이었나...

｢'죄송하지만 수신인 주소를 잘못 설정하신 것 같습니다. 그러므로 송신 상대를 다시 한 번 확인해 주시면 감사하겠습니다.' 라고 합니다!｣

"...어?"

린에게 송신 미스?

딩-동

"누구지..."

무거운 몸을 일으켜 위태로운 발걸음으로 인터폰을 향한다. 스크린을 확인하니 히나가 찍혀 있었다. 그런데 왜 여기에? 당번은 오늘 없을 텐데…

설마

"무슨 일이야? 히나?"

｢열어, 선생님.｣

"응?"

｢당장 열어.｣

카메라 너머지만, 이렇게까지 위압감이 있을 줄은 몰랐다.

"잠깐만."

-----

｢정말, 아프면 아프다고 말해.｣

"면목이 없네."

문을 열자마자 그대로 히나에게 떠밀려 안으로 들어가 버렸다.

선생님 방에 학생이 있는 것은 안될 일이지만, 히나를 설득할 만한 기력이 남아 있지 않았다.

"그렇게 남에게 무리하지 말라고 해놓고 내가 쓰러지다니."

한숨을 쉬면서 날카로운 눈으로 이쪽을 보고있다. 선생님은 침대 위에 앉아 눈높이보다 조금 높은 듯한 히나의 눈을 바라본다.

｢며칠 동안 밤샌거야?｣

"아까 조금 잤어."

｢그 전에는?｣

"사흘 전입니다."

｢남길 말은?｣

"죄송합니다."

윽...

아무 말도 대꾸할 수 없다.

"그래도 지금은 최소한의 일은 혼자 할 수 있으니까."

일어서려하자 히나의 두 손이 어깨를 짓누른다.

｢오늘은 이만 자, 선생님.｣

"히나, 하지만"

ㅊ하지만이 아니야. 선생님은 오늘은 아무것도 안 해도 돼.｣

반 강제로 침대에 눕혀져 그대로 이불을 덮어씌운다. 어떻게든 저항하려고 해도 감기의 몽롱함이 방해를 한다.

"히나..."

｢오늘만이라도 나에게 의지해, 선생님｣

내 머리를 부드럽게 쓰다듬고 있다.

작고 차가운 손.

살짝 시원한게 기분좋다.

그 느낌에 재촉당하듯 잠들어 버렸다.

｢잘자. 선생님.｣

선생님이 잠든 것을 확인하자 히나는 부엌으로 향했다. 싱크대 주변은 제대로 청소한 것으로 보이지만, 찬장에는 희미하게 먼지가 묻어 있었다.

｢청소를 해야겠네. 며칠동안 안 들어온걸까...｣

선생님의 생활을 걱정해도 할 일을 할 뿐이다. 가볍게 먼지를 털고 청소기를 돌린다. 조금 지저분한 방에는 어울리지 않는 새하얀 청소기. 손잡이 부분에는 밀레니엄의 표시.

학생이 준 선물이겠지.

선생님을 흠모하는 학생이 많아.

자기 강점을 어필하는 아이도.

요리, 지식, 강함.

그리고 귀여움까지.

나에게는 무력 이외에 자랑할 만한 것이 없어.

아니, 어쩌면 자랑할 수 있는 게 아닐 수도 있어.

하지만 열심히 할 수 밖에.

그렇지 않으면, 다른 귀여운 학생들에게 나 자신이이 희미해져 버린다.

｢좋아.｣

어느 정도 청소를 마치자 가져온 달걀과 파로 요리하기 시작한다.

뚝배기로 20분 정도.

잠시 조리해 계란죽이 완성됐다.

서투른 손놀림이지만, 내가 생각해도 잘 할 수 있었던 것 같다. 우리 급식부만큼은 아니지만, 먹을 수 있는 맛은 되었을 것이다. 냄비받침 위에 뚝배기를 놓고 선생님의 모습을 보러 간다.

｢선생님 괜찮을까?｣

냄비 손잡이를 테이블 위에 놓고 침실 문을 연다.

조금 전과 다름없는 모습이었지만 이마 위에는 굵은 땀방울이 배어 있었다.

｢이럴 때가.｣

땀이 식으면 좋지 않기 때문에 수건으로 닦는 것이 좋다고는 들은 적이 있다. 들고 있던 내 손수건으로 이마의 땀만이라도 닦는다.

나머지는 건강해졌으면 좋겠으니까, 조금 쓰담쓰담 해 주기도 한다.

선생님이 하시면 진정이 되니까 해봤는데 선생님은 어떻게 생각하실까?

이마의 땀을 닦으니 약간 선생님의 얼굴이 부드러워진 것 같았다.

｢…선생님.｣

꿀꺽.

아니, 침을 삼킬때가 아니야.

지금 완전 땀에 설렜어.

좀 요염하다 이런 생각을 했어.

홍조를 띄운 자신의 머리를 감싸고 짓누른다.

…하지만 심하게 땀을 흘리고 있다.

몸이 안 좋아졌다고는 했지만, 지금까지의 피로가 쌓여 있어서 폭발한 결과라고 생각한다.

.......조금 정도는, 괜찮겠지?

이불을 조금 벗기고 선생님의 목 부분의 단추에 손을 얹는다.

잠옷다운 헐럴한 옷. 목 부분의 단추는 쉽게 풀렸다. 목 부분의 땀을 닦으려 할 때 깨닫는다.

｢…이게 뭐야?｣

빨간 끈 흉터.

오래된 것인지, 약간 거무스름한 색은 되어 있지만, 보통 생활에서 생기는 상처는 아니다.

혹시 선생님은 그렇게 될 때까지 고민하고...

순간, 쿵쿵 심장이 뛴다.

평소에 선생님이 얼마나 무리를 하고 있는지.

얼마나 학생을 생각하며 뛰어다니는지.

그런 것, 나는 잘 안다.

왜냐하면 좀 더 응석부리고 싶었기 때문에.

...설마 그것이 민폐였나?

짚이는 데가 너무 많다.

그때 말했던 제멋대로가 선생님을 곤란하게 했어?

샬레와의 연계 업무가 민폐였을까?

애초에 나랑 있고 싶지 않았던건가?

히나에게 가장 부정하고 싶은 가능성이었다. 그런데 싫은 생각이라는 것은 한번 생각하면 잊고싶어도 계속 떠오른다.

그곳에 있었던 것은 키보토스 유수의 실력자도 아니고, 최강의 위원장도 아닌, 그저 어리광 부리는 한 소녀였다.

｢…내가 지금 할 수 있는 일이라도 하자.｣

당장이라도 내 무력함에 울 것 같았고 도망치고 싶었다. 그런데 지금 할 일은 그게 아니다.

분명 더울 테니 목 언저리의 단추는 열어두기로 했다.

이불도 얇은 것으로 바꿨다.

이것으로 내가 지금 할 일은 다 한 것이겠지.

…아니, 한 것이 틀림없다.

자신에게 그렇게 타일렀다.

그 후에는 거실 뚝배기 옆에 메모를 써놓고 빠른 걸음으로 선생님 집을 나갔다.

・

・

・

"음."

느릿느릿 상체를 일으키다.

시계의 장침은 13시를 가리키고 있다.

"잠을 너무 많이 잤네."

자다 깬 휘청거리는 머리를 어떻게든 움직여 주위를 살핀다.

"히나?"

천천히 문을 열고 거실로 향한다.

거실 테이블 위에는 메모와 뚝배기가 있었다.

-----

선생님

배고플 것 같아서 계란죽 해놨으니까 괜찮으면 먹어.

만약에 민폐라면 안 먹어도 되니까.

히나

-----

마지막 한 줄만, 약간 글씨가 흐트려져 있다.

평소의 피로를 참고 썼나?

"히나의 요리라면 얼마든지 먹고 싶은데."

계란죽은 약간 식어버려 다시 데우기로 했다. 다시 데우면, 파의 향기와 김이 피어 올라, 병든 몸에 활력을 넣어주는 느낌이다.

"그러고 보니…"

어떻게 히나는 우리 집을 알지...

------------------------------------------------