번역기 오타, 오역, 의역 많음

피폐

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20165544

-------------------------------------------------------------------

"…미카?"

회의가 끝나고 시각은 해가 약간 지기 시작했을 무렵. 이 시간이면 오전 작업을 마치고 좀 쉬고 있을 때라고 생각했는데 찾아보니 보이질 않는다.

"미카?"

조금 안쪽으로 가서 거실로 들어간다.

역시 미카는 없다.

"기숙사인가...?"

침실에 들어가기 전에 세 번 노크를 한다.

…반응이 없다.

4번 노크를 한다.

"……들어간다?"

사전에 경고하고 방에 들어간다.

침대 위에는 가지런히 접힌 이불과 시트가 올려져 있다.

아마 아침에 다듬고 밖으로 나갔을 것이다.

"역시 밖에 있나?"

방을 나와 화단으로 향해,

뒤돌아보려고 했던 그 때.

「선 생 님!☆」

뒤에서 꽉 껴안겼다.

"어어어."

그대로 억지로 끌려가 벽에 기대 있는 모습으로 앞에 서게 된다.

"미카, 사람을 너무"

「지금은 이대로가 좋아.」

난감하네.

밝은 목소리인데도 이유를 말할 수 없는 분위기를 느낀다. 아까 방에 끌려갔을 때는 너무 자연스러워서 눈치채지도 못했다.

그때와 목소리가 너무 달라.

「옷 좀 만질게.」

그녀의 고사리같은 손이 겨드랑이 밑을 지나 목 언저리로 천천히 뻗는다.

지금 이때까지만 해도 내가 뱀에 얽힌 쥐처럼 생각되었다.

지금 저항하려 든다면 갈수록 더 심해질 것이다.

지금 그녀의 행동과 분위기를 통해 넌지시 깨달았다.

똑 똑

천천히 목 언저리의 단추가 풀리면서 목이 드러나게 된다. 검붉게 남은 가느다란 자국. 그것이 두 바퀴, 세 바퀴에 걸쳐 목걸이처럼 목을 수놓고 있다. 그 흉터를 천천히 미카는 쓰다듬고 있다.

지금까지 숨기고 있던 것이, 이 자리에서 학생에게 보여지고 있다.

큰 거울 앞에 있기 때문에, 스스로도 강하게 인식할 수 밖에 없었다.

「왜 숨겼어?」

미카는 목덜미에 가는 손가락을 뻗어 목 언저리를 고정한다. 그 손놀림은 귀여운 인형을 만지는 듯한 부드러운 촉감이었다.

"…"

「대답을 못하는구나.」

대답한 질문에 대해 똑같이 침묵으로 대답할 수밖에 없었다.

「그럼 이건?」

이번에는 셔츠 윗단추부터 천천히 풀리기 시작했다. 두 번째 버튼에서 조금씩 떼어간다.

「지금 저항하면, 나 더 나쁜 아이가 될걸?」

식은땀이 흐른다.

내 심장 소리가 너무 커서 옷이 벗겨지는 소리가 전혀 들리지 않는다.

단추를 풀고, 틈새로 약간 피부가 보이기 시작한다. 셔츠 사이 갈비뼈 부분, 거기에는 파랗게 멍든 흔적이 남아 있었다.

「누구한테 받은거야?」

쿵쿵 심장이 뛴다.

목이 마르다. 침을 삼킨다.

입안이 바싹바싹 말라온다.

"하아... 하아..."

「대답할 수 없을 것 같아?」

다시 옷을 벗겨, 옆구리를 가리킨다.

「여기도?」

대답할 수 없어.

「그렇구나, 대답을 못하는구나.」

강압적으로 몸을 돌린다.

180도 뒤와 정면이 바뀌어, 내 앞에 미카가 서있다.

허리에 손을 뻗고 등뒤로 감는다.

절대로 놓지 않을 거야.

그 의도를 느꼈다.

「나기쨩은 기다리는 게 좋다고 하던데」

「나는 기다릴 수 없는걸.」

「선생님이 힘들어하는 것을 생각하면 절대 견딜 수 없어.」

「그러니까 가르쳐줘?」

「선생님.」

「누가 했어?」

무섭다.

아직 마음이 정리되지 않았다.

지금의 미카의 눈동자는 빨려 들어갈 것 같을 정도로 검고 탁했다.

"…키보토스의 사람이 아니야."

간신히 갚을 수 있었던 한마디는 그것뿐.

너무나 한심한 대답이었다.

「정말?」

아슬아슬하게 등으로 돌려진 손이 힘들어지는 것을 느낀다.

"진짜니까..."

점점 아찔해진다.

시야가 흐려진다.

"그러니까...제발...그만......"

천천히 의식이 흐려져간다.

그렇게 쓰러졌다.

・

・

・

・

・

온몸이 무겁다.

천천히 몸을 일으키려고 한다.

「아 선생님! 일어났어?」

미카가 선생님의 얼굴을 들여다본다.

아무래도 미카의 침대 위에 눕혀져 있는 것 같았다.

「미안...조금도 선생님을 생각하지 않은거같아.」

미카가 사과한다.

「선생님이 그런 일을 당했다는 말을 듣고 안절부절 못하게 됐어.」

"그러게, 확실히 잘못했네."

「...역시......그렇겠...지...」

미카에게 상처를 주는 것 같아 미안하지만, 키보토스 밖의 사람인 선생님으로써는 생명에 직결되는 일이었던 것이다.

정신 차리면 해가 지고 있다.

"그러고 보니..."

단말기를 꺼내 모모톡을 확인한다.

나기사에게서

[오늘은 긴급한 회의가 생겨서 만날 수 없습니다.]

그런 한마디.

그렇게 거절당하니, 숨기는 것을 이야기하고 싶지 않은것인지, 진짜 회의가 있어서인지 분간할 수 없게된다.

「지금은 휴대폰 같은 거 만지작거리지 않았으면 좋겠어?」

"아, 미안해."

황급히 단말기를 넣는다.

"어떻게 알았어? 처 말이야"

「비-밀!」

입가에 손가락을 갖다 댄다. 아까까지 이 손으로 채워져 있던 걸 생각하면 다른 의미에서 두근두근 거리는데.

「아까 말했던 키보토스 사람이 아니라는 건 믿어도 돼?」

"믿어도 돼."

"그러니까 미카는 아무것도 하지 않아도 돼."

「…그 말 믿을게.」

정말 믿으니까.

그날은 해가 지기 전 미카의 방을 떠나 샬레에서 남아 있는 일을 마무리하고 숙직실에서 하룻밤을 보내기로 했다.

・

・

・

・

・

눈을 뜨니 현관문 앞이었다.

"어?"

갑자기 철커덕 문이 열리고 그녀가 나온다.

「어서와!」

갑자기 팔을 붙잡혀 집안으로 끌려 들어간다.

"어."

「오늘 아무하고도 얘기 안 했지?」

닫힌 현관문.

더 이상 도망갈 수 없어.

싱글벙글하고 있다.

그 웃는 얼굴은 낯익었다.

이것은 그녀가 화가 났을 때의 웃는 얼굴이다.

"그, 그건…"

「대학에서 3번, 편의점 점원과 1번, 돌아오는 전철에서 1번.」

어떻게 알고있는거야.

"전철에서는 자리를 양보했을...."

「거짓말하지 마.」

아...

「또 그렇게 변명하는구나.」

「아직 너가 누구 소유인지 모르는구나.」

「좋아, 알 때까지 가르쳐줄게.」

그렇게 말하고 그녀는 서랍 안쪽에서 쇠파이프와 수갑을 꺼내고…

・

・

・

・

・

...꿈인가.

최악의 각성이다.

시계를 보면 시간은 7시.

몸을 일으키려고 상체를 들자 현기증이 난다.

"흐윽...!?"

열이 날 때 특유의 몽롱한 느낌.

아마 감기겠지.

하루 지나면 좋아질꺼야.

그저께 밤샘으로 넉넉하게 마무리했을 테니 내일로 미뤄도 괜찮겠지.

린쨩에게 열에 대한 이야기를 보내고...

오늘 당번인 히나에게는...

옮기면 안되니까 쉬라고 말해둘까.

사력을 다해 메시지를 보낸다.

좋아, 일단 송신 완료.

다시 확인도 하기 전에 눈꺼풀이 시야를 검게 가린다.

・

・

・

・

・

오랜만에 선생님을 만나는 날이라 5시 반에 일어난 그녀는 침대를 정리하고, 옷구김이 남아 있지 않은지, 그 외 이상한 점이 없는지 확인하고 있었다.

전날에 이오리와 치나츠에게 재촉당해 22시까지 억지로 돌아가게 되었다. 아코는 '또 선생님이에요!?' 라고 불만이 많던데.

「이제 가도 괜찮을까?」

선생님께 연락하려고 모모톡을 연다.

「어...」

-. -. -. -

나나가미 린에게

오늘 몸이 많이 않좋아서, 샬레업무를 쉬어야 할 것 같아.

내일이면 나을 것 같으니 오늘만 부탁해.

또한 지난 번 블랙 마켓에 대한 데이터는 연방 학생회 데이터 베이스에 저장해 두었으니 확인해줘。

선생님으로부터

-. -. -. -

「메세지 잘못 보냈어...」

남에게 무리하지 말라고 해놓고 자기는 컨디션 불량?

「가봐야겠지...」