출처

총 글자수 2407

오타·오역 지적 환영

루비문자는 단어[윗첨자] <- 이렇게 표기함

다음에 번역할 소설 추천받습니다

--------

아오이 「선생님, 잠깐 총결산할 시간, 내줄 수 있어?」

선생 「아, 아오이?」

아오이 「뭘 그렇게 멍하니 있어, 선생님? 월요일부터 기운 없는 당신을 위해서 서비스해준 거야.」

선생 「그건...... 고맙긴 한데, 근데 왜 수영복이야?」

아오이 「그렇게 이상해? 이 시기에 학생들이 수영복 차림으로 당번을 서러 오는 건 드문 일이 아니잖아?」

선생 「뭐, 그렇긴 한데.」

아오이 「여기저기서 소문이 자자하다고. 샬레의 선생님은 마음에 드는 학생들에게 수영복을 입혀서 시중들게 한다고.」

선생 「말이 너무 심하잖아! 저기, 아오이, 나는 어디까지나......」

아오이 「복장에 엄격한 규칙을 두지 않았을 뿐. 학생들이 수영복을 입고 오는 건 어디까지나 그녀들의 자유 의지라고 말하고 싶은 거지?」

선생 「학생들한테 책임을 떠넘기고 싶은 건 아니지만, 뭐, 그렇지.」

아오이 「그런데 선생님은 학생들이 왜 굳이 수영복을 입고 샬레에 오는지, 생각해 본 적 있어?」

선생 「음...... 더워서?」

아오이 「덥기만 하다면 반소매나 민소매로도 충분하잖아. 굳이 평소보다 야한 모습을 당신에게 보여주는 이유 정도는, 조금만 생각하면 바로 알 수 있지 않아?」

선생 「음~, 나는 그저 다들 다른 학생들이 수영복을 입고 오니까, 그냥 주변에 맞추는 거라고 생각했지. 그리고 그거 있잖아, 무엇보다 움직이기 편하고!」

아오이 「......정말 답도 없는 멍청이네(머리를 감싸 쥔다)」

선생 「아오이, 뭐라고 했어?」

아오이 「아니, 아무것도...... 그보다, 선생님. 내 수영복에 대해서, 뭐 할 말 없어?」

선생 「그렇네. 엄청 잘 어울리고, 멋져.」

아오이 「......정말, 그런 점이야.」

선생 「어떤 점?」

아오이 「스스로 생각해 보도록 해. 그것보다, 슬슬 일을 시작할게.」

선생 「알았어.」

(문이 열리고 닫히는 소리)

유우카 「선~생~님~? 뭐예요, 이 영수증은? 대체 이 비디오 값 1919810엔이라는 금액이 진짜인지 의심스럽.......」

선생 「아, 유우카.」

아오이 「어머, 유우카 씨.」

유우카 「헉, 아오이 재무실장님!?」

아오이 「어머? 그렇게 철천지원수를 만난 것 같은 반응을 보이면, 나도 상처받는다고.」

유우카 「도를 넘는 빈도로 총결산을 해댈 만큼 낯짝이 두꺼우면서, 이제 와서 섬세한 척하지 마세요. 그리고 뭐예요! 그 수영복은!?」

아오이 「훗...... 연방학생회 학생에게도 수영복을 입을 권리 정도는 있잖아?」

유우카 「그렇다고 해도요! 총결산 업무에 그런 선정적인 수영복을 입을 필요는 없잖아요!!」

아오이 「어머, 자기는 여름다운 의상이 체육복밖에 없다고 질투하는 걸까? 의상이 세 벌이나 되는데 수영복이 없는 하야세 유우카 씨?」

유우카 「이, 이 자식이이이이!! 해, 해서는 안 될 말을──아니, 여기서 폭발하면 새 의상이 없는 학생에게 미안하니까, 너그럽게 넘어가겠지만...... 하지만! 만약 지금 아오이 씨가 입고 있는 그 『거의 끈이잖아!』로 선생님을 유혹할 생각이라면, 이쪽에도 생각이 있어요!!」

아오이 「훗, 잘도 말하네. 어쩔 건데?」

유우카 「그건...... 이거야! 인수분해 빔!!」

아오이 「어림없어! 총결산 배리어!!」

선생 「나, 내가 공기가 된 사이에, 지능 지수가 높을 터인 두 사람이 무서울 정도로 저급한 싸움을 시작했다───고!? ......뭐, 됐나. 둘 다 동심으로 돌아가서 히어로 놀이를 하고 싶을 때도 있겠지. 일이나 하자.」

유우카 「아니, 선생님, 왜 이럴 때만 진지하게 일하는 거예요!?」

아오이 「그래, 평소의 그 칠칠치 못한 모습은 어디 갔어!」

선생 「왜 내가 혼나는 거야!?」

유우카 「이것도 저것도 전부 선생님이 모든 학생에게 다정하게 대해서 홀리고 다니기 때문이에요.」

아오이 「선생님으로서는 완벽해도, 남자로서는 도저히 평가할 수 없네.」

선생 「아니, 그런 말을 들어도...... 그럼 두 사람은 어떻게 해줬으면 좋겠어?」

유우카 「어, 어떻게 해줬으면 좋겠냐니...... 그런, 별로 저는 지금 당장 선생님과 밤의 완벽~을 해서 특별한 사이가 되고 싶다거나, 그런 생각 안 해요///」

선생 「부끄러워하는 것 같으면서, 다 말하잖아.」

아오이 「아니, 선생님과의 밤의 총결산은 내가 더 완벽~해.」

선생 「뭐든지 '밤의'만 붙이면 되는 게 아니거든. 그리고 라이벌 말버릇 옮았는데 괜찮아?」

아오이 「이건...... 곤란하게 됐네, 유우카 씨.」

유우카 「......그렇네.」

선생 「어, 뭐가?」

아오이 「이대로는 이 숙맥을 상대로 아무리 어필해봤자, 쇠귀에 경 읽기. 계란으로 바위 치기야.」

유우카 「말 귀에 염불. 언 발에 오줌 누기네.」

선생 「유의어 사전.」

아오이 「이렇게 된 이상, 역시...... 직접, 그 음란한 몸에 가르쳐주는 수밖에 없겠네(선생님의 어깨를 붙잡고, 하이라이트 오프)」

선생 「히익.」

호시노 「여기 있었네.」

유우카 「아오이 재무실장님! 확실히 선생님은 음란하고 파렴치하지만, 제 눈에 흙이 들어가기 전까지는 그런 멋대로인 짓은 용납 못 해요!(아오이에게 총을 겨눈다)」

선생 「고마워, 유우카! 군데군데 말이 불온하지만, 넌 천사야!!」

아오이 「그럼, 여기서는 일시적으로 손을 잡는 건 어때?」

유우카 「그렇다면 용서할게(웃으며 총을 내리고, 선생님의 등 뒤로 돌아가 팔을 붙잡는다)」

선생 「타락 천사였어.」

아오이 「그럼, 선생님......」

유우카 「잠깐 시간 좀......」

호시노 「빌릴게~♡」

선생 「으아악!!」

이렇게 선생님은 바싹 마르고, 세 시간 후에 되살아나, 또다시 바싹 말랐다.

WAPPY END

--------